1 Kings 15:3 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื’ ื•ื™ืœืš ื‘ื›ืœ ื—ื˜ืื•ืช ืื‘ื™ื• ืืฉืจ ืขืฉื” ืœืคื ื™ื• ื•ืœื ื”ื™ื” ืœื‘ื‘ื• ืฉืœื ืขื ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื• ื›ืœื‘ื‘ ื“ื•ื“ ืื‘ื™ื•
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึตึ•ืœึถืšึฐ ื‘ึผึฐื›ึธืœึพื—ึทื˜ึผึนึฅืื•ืช ืึธื‘ึดึ–ื™ื• ืึฒืฉืึถืจึพืขึธืฉื‚ึธึฃื” ืœึฐืคึธื ึธึ‘ื™ื• ื•ึฐืœึนืึพื”ึธื™ึธึจื” ืœึฐื‘ึธื‘ึคื•ึน ืฉืึธืœึตืึ™ ืขึดืึพื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ืึฑืœึนื”ึธึ”ื™ื• ื›ึผึดืœึฐื‘ึทึ–ื‘ ื“ึผึธื•ึดึฅื“ ืึธื‘ึดึฝื™ื•ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึตืœึถืšึฐ ื‘ึผึฐื›ึธืœึพื—ึทื˜ึผึนืื•ืช ืึธื‘ึดื™ื• ืึฒืฉืึถืจึพืขึธืฉื‚ึธื” ืœึฐืคึธื ึธื™ื•; ื•ึฐืœึนืึพื”ึธื™ึธื” ืœึฐื‘ึธื‘ื•ึน ืฉืึธืœึตื ืขึดืึพื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึธื™ื•, ื›ึผึดืœึฐื‘ึทื‘ ื“ึผึธื•ึดื“ ืึธื‘ึดื™ื•ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืœืš ื‘ื›ืœ ื—ื˜ืื•ืช ืื‘ื™ื• ืืฉืจ ืขืฉื” ืœืคื ื™ื• ื•ืœื ื”ื™ื” ืœื‘ื‘ื• ืฉืœื ืขื ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื• ื›ืœื‘ื‘ ื“ื•ื“ ืื‘ื™ื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึตืœึถืšึฐ ื‘ึผึฐื›ึธืœึพื—ึทื˜ึผึนืื•ืช ืึธื‘ึดื™ื• ืึฒืฉืึถืจึพืขึธืฉื‚ึธื” ืœึฐืคึธื ึธื™ื• ื•ึฐืœึนืึพื”ึธื™ึธื” ืœึฐื‘ึธื‘ื•ึน ืฉืึธืœึตื ืขึดืึพื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึธื™ื• ื›ึผึดืœึฐื‘ึทื‘ ื“ึผึธื•ึดื“ ืึธื‘ึดื™ื• ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึตึผึ•ืœึถืšึฐ ื‘ึฐึผื›ึธืœึพื—ึทื˜ึนึผึฅืื•ืช ืึธื‘ึดึ–ื™ื• ืึฒืฉึถืืจึพืขึธืฉึธื‚ึฃื” ืœึฐืคึธื ึธึ‘ื™ื• ื•ึฐืœึนืึพื”ึธื™ึธึจื” ืœึฐื‘ึธื‘ึคื•ึน ืฉึธืืœึตืึ™ ืขึดืึพื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ืึฑืœึนื”ึธึ”ื™ื• ื›ึดึผืœึฐื‘ึทึ–ื‘ ื“ึธึผื•ึดึฅื“ ืึธื‘ึดึฝื™ื•ืƒ