1 Kings 16:13 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื’ ืืœ ื›ืœ ื—ื˜ืื•ืช ื‘ืขืฉื ื•ื—ื˜ืื•ืช ืืœื” ื‘ื ื•--ืืฉืจ ื—ื˜ืื• ื•ืืฉืจ ื”ื—ื˜ื™ืื• ืืช ื™ืฉืจืืœ ืœื”ื›ืขื™ืก ืืช ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื”ื‘ืœื™ื”ื
Hebrew BSI
ืึถึšืœ ื›ึผึธืœึพื—ึทื˜ึผึนึฃืื•ืช ื‘ึผึทืขึฐืฉืึธึ”ื ื•ึฐื—ึทื˜ึผึนึ–ืื•ืช ืึตืœึธึฃื” ื‘ึฐื ึ‘ื•ึน ืึฒืฉืึถึฃืจ ื—ึธื˜ึฐืึ—ื•ึผ ื•ึทืึฒืฉืึถึคืจ ื”ึถื—ึฑื˜ึดึจื™ืื•ึผึ™ ืึถืชึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึ”ืœ ืœึฐื”ึทื›ึฐืขึดึ—ื™ืก ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธึ›ื” ืึฑืœึนื”ึตึฅื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึ–ืœ ื‘ึผึฐื”ึทื‘ึฐืœึตื™ื”ึถึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึถืœ ื›ึผึธืœึพื—ึทื˜ึผึนืื•ืช ื‘ึผึทืขึฐืฉืึธื, ื•ึฐื—ึทื˜ึผึนืื•ืช ืึตืœึธื” ื‘ึฐื ื•ึน; ืึฒืฉืึถืจ ื—ึธื˜ึฐืื•ึผ, ื•ึทืึฒืฉืึถืจ ื”ึถื—ึฑื˜ึดื™ืื•ึผ ืึถืชึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ, ืœึฐื”ึทื›ึฐืขึดื™ืก, ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื‘ึผึฐื”ึทื‘ึฐืœึตื™ื”ึถืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ืืœ ื›ืœ ื—ื˜ืื•ืช ื‘ืขืฉื ื•ื—ื˜ืื•ืช ืืœื” ื‘ื ื• ืืฉืจ ื—ื˜ืื• ื•ืืฉืจ ื”ื—ื˜ื™ืื• ืืช ื™ืฉืจืืœ ืœื”ื›ืขื™ืก ืืช ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ ื™ืฉืจืืœ ื‘ื”ื‘ืœื™ื”ื:
Hebrew Leningrad Codex
ืึถืœ ื›ึผึธืœึพื—ึทื˜ึผึนืื•ืช ื‘ึผึทืขึฐืฉืึธื ื•ึฐื—ึทื˜ึผึนืื•ืช ืึตืœึธื” ื‘ึฐื ื•ึน ืึฒืฉืึถืจ ื—ึธื˜ึฐืื•ึผ ื•ึทืึฒืฉืึถืจ ื”ึถื—ึฑื˜ึดื™ืื•ึผ ืึถืชึพื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืœึฐื”ึทื›ึฐืขึดื™ืก ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื‘ึผึฐื”ึทื‘ึฐืœึตื™ื”ึถื ืƒ
Hebrew TD
ืึถึšืœ ื›ึธึผืœึพื—ึทื˜ึนึผึฃืื•ืช ื‘ึทึผืขึฐืฉึธืึ”ื ื•ึฐื—ึทื˜ึนึผึ–ืื•ืช ืึตืœึธึฃื” ื‘ึฐื ึ‘ื•ึน ืึฒืฉึถืึฃืจ ื—ึธื˜ึฐืึ—ื•ึผ ื•ึทืึฒืฉึถืึคืจ ื”ึถื—ึฑื˜ึดึจื™ืื•ึผึ™ ืึถืชึพื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึ”ืœ ืœึฐื”ึทื›ึฐืขึดึ—ื™ืก ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธึ›ื” ืึฑืœึนื”ึตึฅื™ ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึ–ืœ ื‘ึฐึผื”ึทื‘ึฐืœึตื™ื”ึถึฝืืƒ