1 Kings 18:1 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื ื•ื™ื”ื™ ื™ืžื™ื ืจื‘ื™ื ื•ื“ื‘ืจ ื™ื”ื•ื” ื”ื™ื” ืืœ ืืœื™ื”ื• ื‘ืฉื ื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ืœืืžืจย  ืœืš ื”ืจืื” ืืœ ืื—ืื‘ ื•ืืชื ื” ืžื˜ืจ ืขืœ ืคื ื™ ื”ืื“ืžื”
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ึ™ ื™ึธืžึดึฃื™ื ืจึทื‘ึผึดึ”ื™ื ื•ึผื“ึฐื‘ึทืจึพื™ึฐื”ื•ึธึ—ื” ื”ึธื™ึธื”ึ™ ืึถืœึพืึตึฃืœึดื™ึผึธึ”ื”ื•ึผ ื‘ึผึทืฉืึผึธื ึธึฅื” ื”ึทืฉืึผึฐืœึดื™ืฉืึดึ–ื™ืช ืœึตืืžึนึ‘ืจ ืœึตึšืšึฐ ื”ึตืจึธืึตึฃื” ืึถืœึพืึทื—ึฐืึธึ”ื‘ ื•ึฐืึถืชึผึฐื ึธึฅื” ืžึธื˜ึธึ–ืจ ืขึทืœึพืคึผึฐื ึตึฅื™ ื”ึธืึฒื“ึธืžึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื™ึธืžึดื™ื ืจึทื‘ึผึดื™ื, ื•ึผื“ึฐื‘ึทืจึพื™ึฐื”ื•ึธื”, ื”ึธื™ึธื” ืึถืœึพืึตืœึดื™ึผึธื”ื•ึผ, ื‘ึผึทืฉึผืึธื ึธื” ื”ึทืฉึผืึฐืœึดื™ืฉืึดื™ืช ืœึตืืžึนืจ; ืœึตืšึฐ ื”ึตืจึธืึตื” ืึถืœึพืึทื—ึฐืึธื‘, ื•ึฐืึถืชึผึฐื ึธื” ืžึธื˜ึธืจ ืขึทืœึพืคึผึฐื ึตื™ ื”ึธืึฒื“ึธืžึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื”ื™ ื™ืžื™ื ืจื‘ื™ื ื•ื“ื‘ืจ ื™ื”ื•ื” ื”ื™ื” ืืœ ืืœื™ื”ื• ื‘ืฉื ื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ืœืืžืจ ืœืš ื”ืจืื” ืืœ ืื—ืื‘ ื•ืืชื ื” ืžื˜ืจ ืขืœ ืคื ื™ ื”ืื“ืžื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื™ึธืžึดื™ื ืจึทื‘ึผึดื™ื ื•ึผื“ึฐื‘ึทืจึพื™ึฐื”ื•ึธื” ื”ึธื™ึธื” ืึถืœึพืึตืœึดื™ึผึธื”ื•ึผ ื‘ึผึทืฉึผืึธื ึธื” ื”ึทืฉึผืึฐืœึดื™ืฉืึดื™ืช ืœึตืืžึนืจ ืœึตืšึฐ ื”ึตืจึธืึตื” ืึถืœึพืึทื—ึฐืึธื‘ ื•ึฐืึถืชึผึฐื ึธื” ืžึธื˜ึธืจ ืขึทืœึพืคึผึฐื ึตื™ ื”ึธืึฒื“ึธืžึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ึ™ ื™ึธืžึดึฃื™ื ืจึทื‘ึดึผึ”ื™ื ื•ึผื“ึฐื‘ึทืจึพื™ึฐื”ื•ึธึ—ื” ื”ึธื™ึธื”ึ™ ืึถืœึพืึตึฃืœึดื™ึธึผึ”ื”ื•ึผ ื‘ึทึผืฉึธึผืื ึธึฅื” ื”ึทืฉึฐึผืืœึดื™ืฉึดืึ–ื™ืช ืœึตืืžึนึ‘ืจ ืœึตึšืšึฐ ื”ึตืจึธืึตึฃื” ืึถืœึพืึทื—ึฐืึธึ”ื‘ ื•ึฐืึถืชึฐึผื ึธึฅื” ืžึธื˜ึธึ–ืจ ืขึทืœึพืคึฐึผื ึตึฅื™ ื”ึธืึฒื“ึธืžึธึฝื”ืƒ