1 Kings 18:10 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ ื—ื™ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ืš ืื ื™ืฉ ื’ื•ื™ ื•ืžืžืœื›ื” ืืฉืจ ืœื ืฉืœื— ืื“ื ื™ ืฉื ืœื‘ืงืฉืš ื•ืืžืจื• ืื™ืŸ ื•ื”ืฉื‘ื™ืข ืืช ื”ืžืžืœื›ื” ื•ืืช ื”ื’ื•ื™ ื›ื™ ืœื ื™ืžืฆืื›ื”
Hebrew BSI
ื—ึทึฃื™ย ื€ ื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ืึฑืœึนื”ึถึ—ื™ืšึธ ืึดืึพื™ึถืฉืึพื’ึผึคื•ึนื™ ื•ึผืžึทืžึฐืœึธื›ึธื”ึ™ ืึฒึ ืฉืึถืจ ืœึนึฝืึพืฉืึธืœึทึจื— ืึฒื“ึนื ึดึฅื™ ืฉืึธืึ™ ืœึฐื‘ึทืงึผึถืฉืึฐืšึธึ” ื•ึฐืึธืžึฐืจึ–ื•ึผ ืึธึ‘ื™ึดืŸ ื•ึฐื”ึดืฉืึฐื‘ึผึดึคื™ืขึท ืึถืชึพื”ึทืžึผึทืžึฐืœึธื›ึธื”ึ™ ื•ึฐืึถืชึพื”ึทื’ึผึ”ื•ึนื™ ื›ึผึดึ–ื™ ืœึนึฅื ื™ึดืžึฐืฆึธืึถึฝื›ึผึธื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื—ึทื™ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ, ืึดืึพื™ึถืฉืึพื’ึผื•ึนื™ ื•ึผืžึทืžึฐืœึธื›ึธื” ืึฒืฉืึถืจ ืœึนืึพืฉืึธืœึทื— ืึฒื“ึนื ึดื™ ืฉืึธื ืœึฐื‘ึทืงึผึถืฉืึฐืšึธ, ื•ึฐืึธืžึฐืจื•ึผ ืึธื™ึดืŸ; ื•ึฐื”ึดืฉืึฐื‘ึผึดื™ืขึท ืึถืชึพื”ึทืžึผึทืžึฐืœึธื›ึธื” ื•ึฐืึถืชึพื”ึทื’ึผื•ึนื™, ื›ึผึดื™ ืœึนื ื™ึดืžึฐืฆึธืึถื›ึผึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื—ื™ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ืš ืื ื™ืฉ ื’ื•ื™ ื•ืžืžืœื›ื” ืืฉืจ ืœื ืฉืœื— ืื“ื ื™ ืฉื ืœื‘ืงืฉืš ื•ืืžืจื• ืื™ืŸ ื•ื”ืฉื‘ื™ืข ืืช ื”ืžืžืœื›ื” ื•ืืช ื”ื’ื•ื™ ื›ื™ ืœื ื™ืžืฆืื›ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื—ึทื™ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ืึดืึพื™ึถืฉืึพื’ึผื•ึนื™ ื•ึผืžึทืžึฐืœึธื›ึธื” ืึฒืฉืึถืจ ืœึนืึพืฉืึธืœึทื— ืึฒื“ึนื ึดื™ ืฉืึธื ืœึฐื‘ึทืงึผึถืฉืึฐืšึธ ื•ึฐืึธืžึฐืจื•ึผ ืึธื™ึดืŸ ื•ึฐื”ึดืฉืึฐื‘ึผึดื™ืขึท ืึถืชึพื”ึทืžึผึทืžึฐืœึธื›ึธื” ื•ึฐืึถืชึพื”ึทื’ึผื•ึนื™ ื›ึผึดื™ ืœึนื ื™ึดืžึฐืฆึธืึถื›ึผึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื—ึทึฃื™ย ื€ ื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ืึฑืœึนื”ึถึ—ื™ืšึธ ืึดืึพื™ึถืฉืึพื’ึผึคื•ึนื™ ื•ึผืžึทืžึฐืœึธื›ึธื”ึ™ ืึฒึ ืฉึถืืจ ืœึนึฝืึพืฉึธืืœึทึจื— ืึฒื“ึนื ึดึฅื™ ืฉึธืืึ™ ืœึฐื‘ึทืงึถึผืฉึฐืืšึธึ” ื•ึฐืึธืžึฐืจึ–ื•ึผ ืึธึ‘ื™ึดืŸ ื•ึฐื”ึดืฉึฐืื‘ึดึผึคื™ืขึท ืึถืชึพื”ึทืžึทึผืžึฐืœึธื›ึธื”ึ™ ื•ึฐืึถืชึพื”ึทื’ึผึ”ื•ึนื™ ื›ึดึผึ–ื™ ืœึนึฅื ื™ึดืžึฐืฆึธืึถึฝื›ึธึผื”ืƒ