1 Kings 18:13 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื’ ื”ืœื ื”ื’ื“ ืœืื“ื ื™ ืืช ืืฉืจ ืขืฉื™ืชื™ ื‘ื”ืจื’ ืื™ื–ื‘ืœ ืืช ื ื‘ื™ืื™ ื™ื”ื•ื” ื•ืื—ื‘ื ืžื ื‘ื™ืื™ ื™ื”ื•ื” ืžืื” ืื™ืฉ ื—ืžืฉื™ื ื—ืžืฉื™ื ืื™ืฉ ื‘ืžืขืจื” ื•ืื›ืœื›ืœื ืœื—ื ื•ืžื™ื
Hebrew BSI
ื”ึฒืœึนึฝืึพื”ึปื’ึผึทึคื“ ืœึทึฝืื“ึนื ึดื™ึ™ ืึตึฃืช ืึฒืฉืึถืจึพืขึธืฉื‚ึดึ”ื™ืชึดื™ ื‘ึผึทื”ึฒืจึนึฃื’ ืึดื™ื–ึถึ”ื‘ึถืœ ืึตึ–ืช ื ึฐื‘ึดื™ืึตึฃื™ ื™ึฐื”ื•ึธึ‘ื” ื•ึธืึทื—ึฐื‘ึผึดืึฉ ืžึดื ึผึฐื‘ึดื™ืึตึจื™ ื™ึฐื”ื•ึธึœื” ืžึตึฃืึธื” ืึดึ—ื™ืฉื ื—ึฒืžึดืฉืึผึดึจื™ื ื—ึฒืžึดืฉืึผึดึฅื™ื ืึดื™ืฉืึ™ ื‘ึผึทืžึผึฐืขึธืจึธึ”ื” ื•ึธืึฒื›ึทืœึฐื›ึผึฐืœึตึ–ื ืœึถึฅื—ึถื ื•ึธืžึธึฝื™ึดืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึฒืœึนืึพื”ึปื’ึผึทื“ ืœึทืื“ึนื ึดื™ ืึตืช ืึฒืฉืึถืจึพืขึธืฉื‚ึดื™ืชึดื™, ื‘ึผึทื”ึฒืจึนื’ ืึดื™ื–ึถื‘ึถืœ, ืึตืช ื ึฐื‘ึดื™ืึตื™ ื™ึฐื”ื•ึธื”; ื•ึธืึทื—ึฐื‘ึผึดื ืžึดื ึผึฐื‘ึดื™ืึตื™ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืžึตืึธื” ืึดื™ืฉื, ื—ึฒืžึดืฉึผืึดื™ื ื—ึฒืžึดืฉึผืึดื™ื ืึดื™ืฉื ื‘ึผึทืžึผึฐืขึธืจึธื”, ื•ึธืึฒื›ึทืœึฐื›ึผึฐืœึตื ืœึถื—ึถื ื•ึธืžึธื™ึดืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื”ืœื ื”ื’ื“ ืœืื“ื ื™ ืืช ืืฉืจ ืขืฉื™ืชื™ ื‘ื”ืจื’ ืื™ื–ื‘ืœ ืืช ื ื‘ื™ืื™ ื™ื”ื•ื” ื•ืื—ื‘ื ืžื ื‘ื™ืื™ ื™ื”ื•ื” ืžืื” ืื™ืฉ ื—ืžืฉื™ื ื—ืžืฉื™ื ืื™ืฉ ื‘ืžืขืจื” ื•ืื›ืœื›ืœื ืœื—ื ื•ืžื™ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื”ึฒืœึนืึพื”ึปื’ึผึทื“ ืœึทืื“ึนื ึดื™ ืึตืช ืึฒืฉืึถืจึพืขึธืฉื‚ึดื™ืชึดื™ ื‘ึผึทื”ึฒืจึนื’ ืึดื™ื–ึถื‘ึถืœ ืึตืช ื ึฐื‘ึดื™ืึตื™ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื•ึธืึทื—ึฐื‘ึผึดื ืžึดื ึผึฐื‘ึดื™ืึตื™ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืžึตืึธื” ืึดื™ืฉื ื—ึฒืžึดืฉึผืึดื™ื ื—ึฒืžึดืฉึผืึดื™ื ืึดื™ืฉื ื‘ึผึทืžึผึฐืขึธืจึธื” ื•ึธืึฒื›ึทืœึฐื›ึผึฐืœึตื ืœึถื—ึถื ื•ึธืžึธื™ึดื ืƒ
Hebrew TD
ื”ึฒืœึนึฝืึพื”ึปื’ึทึผึคื“ ืœึทึฝืื“ึนื ึดื™ึ™ ืึตึฃืช ืึฒืฉึถืืจึพืขึธืฉึดื‚ึ”ื™ืชึดื™ ื‘ึทึผื”ึฒืจึนึฃื’ ืึดื™ื–ึถึ”ื‘ึถืœ ืึตึ–ืช ื ึฐื‘ึดื™ืึตึฃื™ ื™ึฐื”ื•ึธึ‘ื” ื•ึธืึทื—ึฐื‘ึดึผืึฉ ืžึดื ึฐึผื‘ึดื™ืึตึจื™ ื™ึฐื”ื•ึธึœื” ืžึตึฃืึธื” ืึดึ—ื™ืฉื ื—ึฒืžึดืฉึดึผืึจื™ื ื—ึฒืžึดืฉึดึผืึฅื™ื ืึดื™ืฉืึ™ ื‘ึทึผืžึฐึผืขึธืจึธึ”ื” ื•ึธืึฒื›ึทืœึฐื›ึฐึผืœึตึ–ื ืœึถึฅื—ึถื ื•ึธืžึธึฝื™ึดืืƒ