1 Kings 18:24 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื“ ื•ืงืจืืชื ื‘ืฉื ืืœื”ื™ื›ื ื•ืื ื™ ืืงืจื ื‘ืฉื ื™ื”ื•ื” ื•ื”ื™ื” ื”ืืœื”ื™ื ืืฉืจ ื™ืขื ื” ื‘ืืฉ ื”ื•ื ื”ืืœื”ื™ื ื•ื™ืขืŸ ื›ืœ ื”ืขื ื•ื™ืืžืจื• ื˜ื•ื‘ ื”ื“ื‘ืจ
Hebrew BSI
ื•ึผืงึฐืจึธืืชึถึžื ื‘ึผึฐืฉืึตึฃื ืึฑืœึนึฝื”ึตื™ื›ึถึ—ื ื•ึฝึทืึฒื ึดื™ึ™ ืึถืงึฐืจึธึฃื ื‘ึฐืฉืึตืึพื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื•ึฐื”ึธื™ึธึงื” ื”ึธืึฑืœึนื”ึดึ›ื™ื ืึฒืฉืึถืจึพื™ึทืขึฒื ึถึฅื” ื‘ึธืึตึ–ืฉื ื”ึฃื•ึผื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดึ‘ื™ื ื•ึทื™ึผึทึงืขึทืŸ ื›ึผึธืœึพื”ึธืขึธึ›ื ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจึ–ื•ึผ ื˜ึฅื•ึนื‘ ื”ึทื“ึผึธื‘ึธึฝืจืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึผืงึฐืจึธืืชึถื ื‘ึผึฐืฉืึตื ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถื, ื•ึทืึฒื ึดื™ ืึถืงึฐืจึธื ื‘ึฐืฉืึตืึพื™ึฐื”ื•ึธื”, ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึฒืฉืึถืจึพื™ึทืขึฒื ึถื” ื‘ึธืึตืฉื ื”ื•ึผื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื; ื•ึทื™ึผึทืขึทืŸ ื›ึผึธืœึพื”ึธืขึธื ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจื•ึผ ื˜ื•ึนื‘ ื”ึทื“ึผึธื‘ึธืจืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืงืจืืชื ื‘ืฉื ืืœื”ื™ื›ื ื•ืื ื™ ืืงืจื ื‘ืฉื ื™ื”ื•ื” ื•ื”ื™ื” ื”ืืœื”ื™ื ืืฉืจ ื™ืขื ื” ื‘ืืฉ ื”ื•ื ื”ืืœื”ื™ื ื•ื™ืขืŸ ื›ืœ ื”ืขื ื•ื™ืืžืจื• ื˜ื•ื‘ ื”ื“ื‘ืจ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึผืงึฐืจึธืืชึถื ื‘ึผึฐืฉืึตื ืึฑืœึนื”ึตื™ื›ึถื ื•ึทืึฒื ึดื™ ืึถืงึฐืจึธื ื‘ึฐืฉืึตืึพื™ึฐื”ื•ึธื” ื•ึฐื”ึธื™ึธื” ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึฒืฉืึถืจึพื™ึทืขึฒื ึถื” ื‘ึธืึตืฉื ื”ื•ึผื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื•ึทื™ึผึทืขึทืŸ ื›ึผึธืœึพื”ึธืขึธื ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจื•ึผ ื˜ื•ึนื‘ ื”ึทื“ึผึธื‘ึธืจ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึผืงึฐืจึธืืชึถึžื ื‘ึฐึผืฉึตืึฃื ืึฑืœึนึฝื”ึตื™ื›ึถึ—ื ื•ึทึฝืึฒื ึดื™ึ™ ืึถืงึฐืจึธึฃื ื‘ึฐืฉึตืืึพื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื•ึฐื”ึธื™ึธึงื” ื”ึธืึฑืœึนื”ึดึ›ื™ื ืึฒืฉึถืืจึพื™ึทืขึฒื ึถึฅื” ื‘ึธืึตึ–ืฉื ื”ึฃื•ึผื ื”ึธืึฑืœึนื”ึดึ‘ื™ื ื•ึทื™ึทึผึงืขึทืŸ ื›ึธึผืœึพื”ึธืขึธึ›ื ื•ึทื™ึนึผืืžึฐืจึ–ื•ึผ ื˜ึฅื•ึนื‘ ื”ึทื“ึธึผื‘ึธึฝืจืƒ