Home/ Bible/ Compare 1 Kings 18:36

1 Kings 18:36 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ืœื• ื•ื™ื”ื™ ื‘ืขืœื•ืช ื”ืžื ื—ื” ื•ื™ื’ืฉ ืืœื™ื”ื• ื”ื ื‘ื™ื ื•ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ ืื‘ืจื”ื ื™ืฆื—ืง ื•ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื•ื ื™ื•ื“ืข ื›ื™ ืืชื” ืืœื”ื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ืื ื™ ืขื‘ื“ืš ื•ื‘ื“ื‘ืจื™ืš (ื•ื‘ื“ื‘ืจืš) ืขืฉื™ืชื™ ืืช ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื”
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึฐื”ึดึฃื™ย ื€ ื‘ึผึทืขึฒืœึฃื•ึนืช ื”ึทืžึผึดื ึฐื—ึธึ—ื” ื•ึทื™ึผึดื’ึผึทึžืฉื ืึตืœึดื™ึผึธึฃื”ื•ึผ ื”ึทื ึผึธื‘ึดื™ืึฎ ื•ึทื™ึผึนืืžึทืจึ’ ื™ึฐื”ื•ึธึ—ื” ืึฑืœึนื”ึตื™ึ™ ืึทื‘ึฐืจึธื”ึธืึ™ ื™ึดืฆึฐื—ึธึฃืง ื•ึฐื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึ”ืœ ื”ึทื™ึผึฃื•ึนื ื™ึดื•ึผึธื“ึทึ—ืข ื›ึผึดึฝื™ึพืึทืชึผึธึงื” ืึฑืœึนื”ึดึ›ื™ื ื‘ึผึฐื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึ–ืœ ื•ึทืึฒื ึดึฃื™ ืขึทื‘ึฐื“ึผึถึ‘ืšึธ ืขึธืฉื‚ึดึ”ื™ืชึดื™ ืึตึฅืช ื›ึผึธืœึพื”ึทื“ึผึฐื‘ึธืจึดึ–ื™ื ื”ึธืึตึฝืœึผึถื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื‘ึผึทืขึฒืœื•ึนืช ื”ึทืžึผึดื ึฐื—ึธื”, ื•ึทื™ึผึดื’ึผึทืฉื ืึตืœึดื™ึผึธื”ื•ึผ ื”ึทื ึผึธื‘ึดื™ื ื•ึทื™ึผึนืืžึทืจ, ื™ึฐื”ื•ึธื”, ืึฑืœึนื”ึตื™ ืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื ื™ึดืฆึฐื—ึธืง ื•ึฐื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ, ื”ึทื™ึผื•ึนื ื™ึดื•ึผึธื“ึทืข, ื›ึผึดื™ึพืึทืชึผึธื” ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื‘ึผึฐื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึทืึฒื ึดื™ ืขึทื‘ึฐื“ึผึถืšึธ; ื•ึผื‘ึฐื“ึดื‘ึฐืจึตื™ืšึธ (ื•ึผื‘ึดื“ึฐื‘ึธืจึฐืšึธ) ืขึธืฉื‚ึดื™ืชึดื™, ืึตืช ื›ึผึธืœึพื”ึทื“ึผึฐื‘ึธืจึดื™ื ื”ึธืึตืœึผึถื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื”ื™ ื‘ืขืœื•ืช ื”ืžื ื—ื” ื•ื™ื’ืฉ ืืœื™ื”ื• ื”ื ื‘ื™ื ื•ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ ืื‘ืจื”ื ื™ืฆื—ืง ื•ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื•ื ื™ื•ื“ืข ื›ื™ ืืชื” ืืœื”ื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื•ืื ื™ ืขื‘ื“ืš ื•ื‘ื“ื‘ืจื™ืš ืขืฉื™ืชื™ ืืช ื›ืœ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื‘ึผึทืขึฒืœื•ึนืช ื”ึทืžึผึดื ึฐื—ึธื” ื•ึทื™ึผึดื’ึผึทืฉื ืึตืœึดื™ึผึธื”ื•ึผ ื”ึทื ึผึธื‘ึดื™ื ื•ึทื™ึผึนืืžึทืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืึฑืœึนื”ึตื™ ืึทื‘ึฐืจึธื”ึธื ื™ึดืฆึฐื—ึธืง ื•ึฐื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื”ึทื™ึผื•ึนื ื™ึดื•ึผึธื“ึทืข ื›ึผึดื™ึพืึทืชึผึธื” ืึฑืœึนื”ึดื™ื ื‘ึผึฐื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึทืึฒื ึดื™ ืขึทื‘ึฐื“ึผึถืšึธ ื•ึผื‘ึฐื“ึดื‘ึฐืจึตื™ืšึธ ืขึธืฉื‚ึดื™ืชึดื™ ืึตืช ื›ึผึธืœึพื”ึทื“ึผึฐื‘ึธืจึดื™ื ื”ึธืึตืœึผึถื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐื”ึดึฃื™ย ื€ ื‘ึทึผืขึฒืœึฃื•ึนืช ื”ึทืžึดึผื ึฐื—ึธึ—ื” ื•ึทื™ึดึผื’ึทึผึžืฉื ืึตืœึดื™ึธึผึฃื”ื•ึผ ื”ึทื ึธึผื‘ึดื™ืึฎ ื•ึทื™ึนึผืืžึทืจึ’ ื™ึฐื”ื•ึธึ—ื” ืึฑืœึนื”ึตื™ึ™ ืึทื‘ึฐืจึธื”ึธืึ™ ื™ึดืฆึฐื—ึธึฃืง ื•ึฐื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึ”ืœ ื”ึทื™ึผึฃื•ึนื ื™ึดื•ึธึผื“ึทึ—ืข ื›ึดึผึฝื™ึพืึทืชึธึผึงื” ืึฑืœึนื”ึดึ›ื™ื ื‘ึฐึผื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึ–ืœ ื•ึทืึฒื ึดึฃื™ ืขึทื‘ึฐื“ึถึผึ‘ืšึธ (ื•ื‘ื“ื‘ืจื™ืš) ืขึธืฉึดื‚ึ”ื™ืชึดื™ ืึตึฅืช ื›ึธึผืœึพื”ึทื“ึฐึผื‘ึธืจึดึ–ื™ื ื”ึธืึตึฝืœึถึผื”ืƒ