1 Kings 18:4 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื“ ื•ื™ื”ื™ ื‘ื”ื›ืจื™ืช ืื™ื–ื‘ืœ ืืช ื ื‘ื™ืื™ ื™ื”ื•ื” ื•ื™ืงื— ืขื‘ื“ื™ื”ื• ืžืื” ื ื‘ื™ืื™ื ื•ื™ื—ื‘ื™ืื ื—ืžืฉื™ื ืื™ืฉ ื‘ืžืขืจื” ื•ื›ืœื›ืœื ืœื—ื ื•ืžื™ื
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ึ™ ื‘ึผึฐื”ึทื›ึฐืจึดึฃื™ืช ืึดื™ื–ึถึ”ื‘ึถืœ ืึตึ–ืช ื ึฐื‘ึดื™ืึตึฃื™ ื™ึฐื”ื•ึธึ‘ื” ื•ึทื™ึผึดืงึผึทึจื— ืขึนื‘ึทื“ึฐื™ึธึœื”ื•ึผ ืžึตืึธึฃื” ื ึฐื‘ึดืึดึ—ื™ื ื•ึทึฝื™ึผึทื—ึฐื‘ึผึดื™ืึตึžื ื—ึฒืžึดืฉืึผึดึฅื™ื ืึดื™ืฉืึ™ ื‘ึผึทืžึผึฐืขึธืจึธึ”ื” ื•ึฐื›ึดืœึฐื›ึผึฐืœึธึ–ื ืœึถึฅื—ึถื ื•ึธืžึธึฝื™ึดืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื‘ึผึฐื”ึทื›ึฐืจึดื™ืช ืึดื™ื–ึถื‘ึถืœ, ืึตืช ื ึฐื‘ึดื™ืึตื™ ื™ึฐื”ื•ึธื”; ื•ึทื™ึผึดืงึผึทื— ืขึนื‘ึทื“ึฐื™ึธื”ื•ึผ ืžึตืึธื” ื ึฐื‘ึดืึดื™ื, ื•ึทื™ึผึทื—ึฐื‘ึผึดื™ืึตื ื—ึฒืžึดืฉึผืึดื™ื ืึดื™ืฉื ื‘ึผึทืžึผึฐืขึธืจึธื”, ื•ึฐื›ึดืœึฐื›ึผึฐืœึธื ืœึถื—ึถื ื•ึธืžึธื™ึดืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื”ื™ ื‘ื”ื›ืจื™ืช ืื™ื–ื‘ืœ ืืช ื ื‘ื™ืื™ ื™ื”ื•ื” ื•ื™ืงื— ืขื‘ื“ื™ื”ื• ืžืื” ื ื‘ืื™ื ื•ื™ื—ื‘ื™ืื ื—ืžืฉื™ื ืื™ืฉ ื‘ืžืขืจื” ื•ื›ืœื›ืœื ืœื—ื ื•ืžื™ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื‘ึผึฐื”ึทื›ึฐืจึดื™ืช ืึดื™ื–ึถื‘ึถืœ ืึตืช ื ึฐื‘ึดื™ืึตื™ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื•ึทื™ึผึดืงึผึทื— ืขึนื‘ึทื“ึฐื™ึธื”ื•ึผ ืžึตืึธื” ื ึฐื‘ึดืึดื™ื ื•ึทื™ึผึทื—ึฐื‘ึผึดื™ืึตื ื—ึฒืžึดืฉึผืึดื™ื ืึดื™ืฉื ื‘ึผึทืžึผึฐืขึธืจึธื” ื•ึฐื›ึดืœึฐื›ึผึฐืœึธื ืœึถื—ึถื ื•ึธืžึธื™ึดื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ึ™ ื‘ึฐึผื”ึทื›ึฐืจึดึฃื™ืช ืึดื™ื–ึถึ”ื‘ึถืœ ืึตึ–ืช ื ึฐื‘ึดื™ืึตึฃื™ ื™ึฐื”ื•ึธึ‘ื” ื•ึทื™ึดึผืงึทึผึจื— ืขึนื‘ึทื“ึฐื™ึธึœื”ื•ึผ ืžึตืึธึฃื” ื ึฐื‘ึดืึดึ—ื™ื ื•ึทึฝื™ึทึผื—ึฐื‘ึดึผื™ืึตึžื ื—ึฒืžึดืฉึดึผืึฅื™ื ืึดื™ืฉืึ™ ื‘ึทึผืžึฐึผืขึธืจึธึ”ื” ื•ึฐื›ึดืœึฐื›ึฐึผืœึธึ–ื ืœึถึฅื—ึถื ื•ึธืžึธึฝื™ึดืืƒ