1 Kings 19:8 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื— ื•ื™ืงื ื•ื™ืื›ืœ ื•ื™ืฉืชื” ื•ื™ืœืš ื‘ื›ื— ื”ืื›ื™ืœื” ื”ื”ื™ื ืืจื‘ืขื™ื ื™ื•ื ื•ืืจื‘ืขื™ื ืœื™ืœื” ืขื“ ื”ืจ ื”ืืœื”ื™ื ื—ืจื‘
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึธึ–ืงึธื ื•ึทื™ึผึนึฃืื›ึทืœ ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืชึผึถึ‘ื” ื•ึทื™ึผึตึœืœึถืšึฐ ื‘ึผึฐื›ึนึฃื—ึทย ื€ ื”ึธืึฒื›ึดื™ืœึธึฃื” ื”ึทื”ึดึ—ื™ื ืึทืจึฐื‘ึผึธืขึดึฅื™ื ื™ื•ึนืึ™ ื•ึฐืึทืจึฐื‘ึผึธืขึดึฃื™ื ืœึทึ”ื™ึฐืœึธื” ืขึทึ›ื“ ื”ึทึฅืจ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดึ–ื™ื ื—ึนืจึตึฝื‘ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึธืงึธื ื•ึทื™ึผึนืื›ึทืœ ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืชึผึถื”; ื•ึทื™ึผึตืœึถืšึฐ ื‘ึผึฐื›ึนื—ึท ื”ึธืึฒื›ึดื™ืœึธื” ื”ึทื”ึดื™ื, ืึทืจึฐื‘ึผึธืขึดื™ื ื™ื•ึนื ื•ึฐืึทืจึฐื‘ึผึธืขึดื™ื ืœึทื™ึฐืœึธื”, ืขึทื“ ื”ึทืจ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื—ึนืจึตื‘ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืงื ื•ื™ืื›ืœ ื•ื™ืฉืชื” ื•ื™ืœืš ื‘ื›ื— ื”ืื›ื™ืœื” ื”ื”ื™ื ืืจื‘ืขื™ื ื™ื•ื ื•ืืจื‘ืขื™ื ืœื™ืœื” ืขื“ ื”ืจ ื”ืืœื”ื™ื ื—ืจื‘:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึธืงึธื ื•ึทื™ึผึนืื›ึทืœ ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืชึผึถื” ื•ึทื™ึผึตืœึถืšึฐ ื‘ึผึฐื›ึนื—ึท ื”ึธืึฒื›ึดื™ืœึธื” ื”ึทื”ึดื™ื ืึทืจึฐื‘ึผึธืขึดื™ื ื™ื•ึนื ื•ึฐืึทืจึฐื‘ึผึธืขึดื™ื ืœึทื™ึฐืœึธื” ืขึทื“ ื”ึทืจ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื—ึนืจึตื‘ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึธึผึ–ืงึธื ื•ึทื™ึนึผึฃืื›ึทืœ ื•ึทื™ึดึผืฉึฐืืชึถึผึ‘ื” ื•ึทื™ึตึผึœืœึถืšึฐ ื‘ึฐึผื›ึนึฃื—ึทย ื€ ื”ึธืึฒื›ึดื™ืœึธึฃื” ื”ึทื”ึดึ—ื™ื ืึทืจึฐื‘ึธึผืขึดึฅื™ื ื™ื•ึนืึ™ ื•ึฐืึทืจึฐื‘ึธึผืขึดึฃื™ื ืœึทึ”ื™ึฐืœึธื” ืขึทึ›ื“ ื”ึทึฅืจ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดึ–ื™ื ื—ึนืจึตึฝื‘ืƒ