1 Kings 2:28 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื— ื•ื”ืฉืžืขื” ื‘ืื” ืขื“ ื™ื•ืื‘ ื›ื™ ื™ื•ืื‘ ื ื˜ื” ืื—ืจื™ ืื“ื ื™ื” ื•ืื—ืจื™ ืื‘ืฉืœื•ื ืœื ื ื˜ื” ื•ื™ื ืก ื™ื•ืื‘ ืืœ ืื”ืœ ื™ื”ื•ื” ื•ื™ื—ื–ืง ื‘ืงืจื ื•ืช ื”ืžื–ื‘ื—
Hebrew BSI
ื•ึฐื”ึทืฉืึผึฐืžึปืขึธื”ึ™ ื‘ึผึธึฃืึธื” ืขึทื“ึพื™ื•ึนืึธึ”ื‘ ื›ึผึดึฃื™ ื™ื•ึนืึธึ—ื‘ ื ึธื˜ึธื”ึ™ ืึทื—ึฒืจึตึฃื™ ืึฒื“ึนื ึดื™ึผึธึ”ื” ื•ึฐืึทื—ึฒืจึตึฅื™ ืึทื‘ึฐืฉืึธืœึ–ื•ึนื ืœึนึฃื ื ึธื˜ึธึ‘ื” ื•ึทื™ึผึธึคื ึธืก ื™ื•ึนืึธื‘ึ™ ืึถืœึพืึนึฃื”ึถืœ ื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื•ึฝึทื™ึผึทื—ึฒื–ึตึ–ืง ื‘ึผึฐืงึทืจึฐื ึฅื•ึนืช ื”ึทืžึผึดื–ึฐื‘ึผึตึฝื—ึทืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื”ึทืฉึผืึฐืžึปืขึธื” ื‘ึผึธืึธื” ืขึทื“ึพื™ื•ึนืึธื‘, ื›ึผึดื™ ื™ื•ึนืึธื‘, ื ึธื˜ึธื” ืึทื—ึฒืจึตื™ ืึฒื“ึนื ึดื™ึผึธื”, ื•ึฐืึทื—ึฒืจึตื™ ืึทื‘ึฐืฉืึธืœื•ึนื ืœึนื ื ึธื˜ึธื”; ื•ึทื™ึผึธื ึธืก ื™ื•ึนืึธื‘ ืึถืœึพืึนื”ึถืœ ื™ึฐื”ื•ึธื”, ื•ึทื™ึผึทื—ึฒื–ึตืง ื‘ึผึฐืงึทืจึฐื ื•ึนืช ื”ึทืžึผึดื–ึฐื‘ึผึตื—ึทืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ืฉืžืขื” ื‘ืื” ืขื“ ื™ื•ืื‘ ื›ื™ ื™ื•ืื‘ ื ื˜ื” ืื—ืจื™ ืื“ื ื™ื” ื•ืื—ืจื™ ืื‘ืฉืœื•ื ืœื ื ื˜ื” ื•ื™ื ืก ื™ื•ืื‘ ืืœ ืื”ืœ ื™ื”ื•ื” ื•ื™ื—ื–ืง ื‘ืงืจื ื•ืช ื”ืžื–ื‘ื—:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื”ึทืฉึผืึฐืžึปืขึธื” ื‘ึผึธืึธื” ืขึทื“ึพื™ื•ึนืึธื‘ ื›ึผึดื™ ื™ื•ึนืึธื‘ ื ึธื˜ึธื” ืึทื—ึฒืจึตื™ ืึฒื“ึนื ึดื™ึผึธื” ื•ึฐืึทื—ึฒืจึตื™ ืึทื‘ึฐืฉืึธืœื•ึนื ืœึนื ื ึธื˜ึธื” ื•ึทื™ึผึธื ึธืก ื™ื•ึนืึธื‘ ืึถืœึพืึนื”ึถืœ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื•ึทื™ึผึทื—ึฒื–ึตืง ื‘ึผึฐืงึทืจึฐื ื•ึนืช ื”ึทืžึผึดื–ึฐื‘ึผึตื—ึท ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐื”ึทืฉึฐึผืืžึปืขึธื”ึ™ ื‘ึธึผึฃืึธื” ืขึทื“ึพื™ื•ึนืึธึ”ื‘ ื›ึดึผึฃื™ ื™ื•ึนืึธึ—ื‘ ื ึธื˜ึธื”ึ™ ืึทื—ึฒืจึตึฃื™ ืึฒื“ึนื ึดื™ึธึผึ”ื” ื•ึฐืึทื—ึฒืจึตึฅื™ ืึทื‘ึฐืฉึธืืœึ–ื•ึนื ืœึนึฃื ื ึธื˜ึธึ‘ื” ื•ึทื™ึธึผึคื ึธืก ื™ื•ึนืึธื‘ึ™ ืึถืœึพืึนึฃื”ึถืœ ื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื•ึทึฝื™ึทึผื—ึฒื–ึตึ–ืง ื‘ึฐึผืงึทืจึฐื ึฅื•ึนืช ื”ึทืžึดึผื–ึฐื‘ึตึผึฝื—ึทืƒ