1 Kings 2:29 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื˜ ื•ื™ื’ื“ ืœืžืœืš ืฉืœืžื” ื›ื™ ื ืก ื™ื•ืื‘ ืืœ ืื”ืœ ื™ื”ื•ื” ื•ื”ื ื” ืืฆืœ ื”ืžื–ื‘ื— ื•ื™ืฉืœื— ืฉืœืžื” ืืช ื‘ื ื™ื”ื• ื‘ืŸ ื™ื”ื•ื™ื“ืข ืœืืžืจ--ืœืš ืคื’ืข ื‘ื•
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึปื’ึผึทึžื“ ืœึทืžึผึถึฃืœึถืšึฐ ืฉืึฐืœึนืžึนึ—ื” ื›ึผึดึฃื™ ื ึธึคืก ื™ื•ึนืึธื‘ึ™ ืึถืœึพืึนึฃื”ึถืœ ื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื•ึฐื”ึดื ึผึตึ–ื” ืึตึฃืฆึถืœ ื”ึทืžึผึดื–ึฐื‘ึผึตึ‘ื—ึท ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืœึทึจื— ืฉืึฐืœึนืžึนึœื” ืึถืชึพื‘ึผึฐื ึธื™ึธึงื”ื•ึผ ื‘ึถืŸึพื™ึฐื”ื•ึนื™ึธื“ึธึ›ืข ืœึตืืžึนึ–ืจ ืœึตึฅืšึฐ ืคึผึฐื’ึทืขึพื‘ึผึฝื•ึนืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึปื’ึผึทื“ ืœึทืžึผึถืœึถืšึฐ ืฉืึฐืœึนืžึนื”, ื›ึผึดื™ ื ึธืก ื™ื•ึนืึธื‘ ืึถืœึพืึนื”ึถืœ ื™ึฐื”ื•ึธื”, ื•ึฐื”ึดื ึผึตื” ืึตืฆึถืœ ื”ึทืžึผึดื–ึฐื‘ึผึตื—ึท; ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืœึทื— ืฉืึฐืœึนืžึนื” ืึถืชึพื‘ึผึฐื ึธื™ึธื”ื•ึผ ื‘ึถืŸึพื™ึฐื”ื•ึนื™ึธื“ึธืข ืœึตืืžึนืจ ืœึตืšึฐ ืคึผึฐื’ึทืขึพื‘ึผื•ึนืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื’ื“ ืœืžืœืš ืฉืœืžื” ื›ื™ ื ืก ื™ื•ืื‘ ืืœ ืื”ืœ ื™ื”ื•ื” ื•ื”ื ื” ืืฆืœ ื”ืžื–ื‘ื— ื•ื™ืฉืœื— ืฉืœืžื” ืืช ื‘ื ื™ื”ื• ื‘ืŸ ื™ื”ื•ื™ื“ืข ืœืืžืจ ืœืš ืคื’ืข ื‘ื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึปื’ึผึทื“ ืœึทืžึผึถืœึถืšึฐ ืฉืึฐืœึนืžึนื” ื›ึผึดื™ ื ึธืก ื™ื•ึนืึธื‘ ืึถืœึพืึนื”ึถืœ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื•ึฐื”ึดื ึผึตื” ืึตืฆึถืœ ื”ึทืžึผึดื–ึฐื‘ึผึตื—ึท ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืœึทื— ืฉืึฐืœึนืžึนื” ืึถืชึพื‘ึผึฐื ึธื™ึธื”ื•ึผ ื‘ึถืŸึพื™ึฐื”ื•ึนื™ึธื“ึธืข ืœึตืืžึนืจ ืœึตืšึฐ ืคึผึฐื’ึทืขึพื‘ึผื•ึน ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึปึผื’ึทึผึžื“ ืœึทืžึถึผึฃืœึถืšึฐ ืฉึฐืืœึนืžึนึ—ื” ื›ึดึผึฃื™ ื ึธึคืก ื™ื•ึนืึธื‘ึ™ ืึถืœึพืึนึฃื”ึถืœ ื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื•ึฐื”ึดื ึตึผึ–ื” ืึตึฃืฆึถืœ ื”ึทืžึดึผื–ึฐื‘ึตึผึ‘ื—ึท ื•ึทื™ึดึผืฉึฐืืœึทึจื— ืฉึฐืืœึนืžึนึœื” ืึถืชึพื‘ึฐึผื ึธื™ึธึงื”ื•ึผ ื‘ึถืŸึพื™ึฐื”ื•ึนื™ึธื“ึธึ›ืข ืœึตืืžึนึ–ืจ ืœึตึฅืšึฐ ืคึฐึผื’ึทืขึพื‘ึผึฝื•ึนืƒ