1 Kings 2:30 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ืœ ื•ื™ื‘ื ื‘ื ื™ื”ื• ืืœ ืื”ืœ ื™ื”ื•ื” ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื• ื›ื” ืืžืจ ื”ืžืœืš ืฆื ื•ื™ืืžืจ ืœื ื›ื™ ืคื” ืืžื•ืช ื•ื™ืฉื‘ ื‘ื ื™ื”ื• ืืช ื”ืžืœืš ื“ื‘ืจ ืœืืžืจ ื›ื” ื“ื‘ืจ ื™ื•ืื‘ ื•ื›ื” ืขื ื ื™
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึธื‘ึนึจื ื‘ึฐื ึธื™ึธึœื”ื•ึผ ืึถืœึพืึนึฃื”ึถืœ ื™ึฐื”ื•ึธึ—ื” ื•ึทื™ึผึนึจืืžึถืจ ืึตืœึธึœื™ื• ื›ึผึนึฝื”ึพืึธืžึทึคืจ ื”ึทืžึผึถึจืœึถืšึฐึ™ ืฆึตึ”ื ื•ึทื™ึผึนึฅืืžึถืจย ื€ ืœึนึ–ื ื›ึผึดึฃื™ ืคึนึฃื” ืึธืžึ‘ื•ึผืช ื•ึทื™ึผึธึจืฉืึถื‘ ื‘ึผึฐื ึธื™ึธึคื”ื•ึผ ืึถืชึพื”ึทืžึผึถึจืœึถืšึฐึ™ ื“ึผึธื‘ึธึฃืจ ืœึตืืžึนึ”ืจ ื›ึผึนึฝื”ึพื“ึดื‘ึผึถึฅืจ ื™ื•ึนืึธึ–ื‘ ื•ึฐื›ึนึฅื” ืขึธื ึธึฝื ึดื™ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึธื‘ึนื ื‘ึฐื ึธื™ึธื”ื•ึผ ืึถืœึพืึนื”ึถืœ ื™ึฐื”ื•ึธื”, ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึตืœึธื™ื• ื›ึผึนื”ึพืึธืžึทืจ ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ืฆึตื, ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืœึนื ื›ึผึดื™ ืคึนื” ืึธืžื•ึผืช; ื•ึทื™ึผึธืฉืึถื‘ ื‘ึผึฐื ึธื™ึธื”ื•ึผ ืึถืชึพื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื“ึผึธื‘ึธืจ ืœึตืืžึนืจ, ื›ึผึนื”ึพื“ึดื‘ึผึถืจ ื™ื•ึนืึธื‘ ื•ึฐื›ึนื” ืขึธื ึธื ึดื™ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื‘ื ื‘ื ื™ื”ื• ืืœ ืื”ืœ ื™ื”ื•ื” ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื• ื›ื” ืืžืจ ื”ืžืœืš ืฆื ื•ื™ืืžืจ ืœื ื›ื™ ืคื” ืืžื•ืช ื•ื™ืฉื‘ ื‘ื ื™ื”ื• ืืช ื”ืžืœืš ื“ื‘ืจ ืœืืžืจ ื›ื” ื“ื‘ืจ ื™ื•ืื‘ ื•ื›ื” ืขื ื ื™:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึธื‘ึนื ื‘ึฐื ึธื™ึธื”ื•ึผ ืึถืœึพืึนื”ึถืœ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึตืœึธื™ื• ื›ึผึนื”ึพืึธืžึทืจ ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ืฆึตื ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืœึนื ื›ึผึดื™ ืคึนื” ืึธืžื•ึผืช ื•ึทื™ึผึธืฉืึถื‘ ื‘ึผึฐื ึธื™ึธื”ื•ึผ ืึถืชึพื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื“ึผึธื‘ึธืจ ืœึตืืžึนืจ ื›ึผึนื”ึพื“ึดื‘ึผึถืจ ื™ื•ึนืึธื‘ ื•ึฐื›ึนื” ืขึธื ึธื ึดื™ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึธึผื‘ึนึจื ื‘ึฐื ึธื™ึธึœื”ื•ึผ ืึถืœึพืึนึฃื”ึถืœ ื™ึฐื”ื•ึธึ—ื” ื•ึทื™ึนึผึจืืžึถืจ ืึตืœึธึœื™ื• ื›ึนึผึฝื”ึพืึธืžึทึคืจ ื”ึทืžึถึผึจืœึถืšึฐึ™ ืฆึตึ”ื ื•ึทื™ึนึผึฅืืžึถืจย ื€ ืœึนึ–ื ื›ึดึผึฃื™ ืคึนึฃื” ืึธืžึ‘ื•ึผืช ื•ึทื™ึธึผึจืฉึถืื‘ ื‘ึฐึผื ึธื™ึธึคื”ื•ึผ ืึถืชึพื”ึทืžึถึผึจืœึถืšึฐึ™ ื“ึธึผื‘ึธึฃืจ ืœึตืืžึนึ”ืจ ื›ึนึผึฝื”ึพื“ึดื‘ึถึผึฅืจ ื™ื•ึนืึธึ–ื‘ ื•ึฐื›ึนึฅื” ืขึธื ึธึฝื ึดื™ืƒ