1 Kings 2:33 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ืœื’ ื•ืฉื‘ื• ื“ืžื™ื”ื ื‘ืจืืฉ ื™ื•ืื‘ ื•ื‘ืจืืฉ ื–ืจืขื• ืœืขืœื ื•ืœื“ื•ื“ ื•ืœื–ืจืขื• ื•ืœื‘ื™ืชื• ื•ืœื›ืกืื• ื™ื”ื™ื” ืฉืœื•ื ืขื“ ืขื•ืœื--ืžืขื ื™ื”ื•ื”
Hebrew BSI
ื•ึฐืฉืึธึคื‘ื•ึผ ื“ึฐืžึตื™ื”ึถืึ™ ื‘ึผึฐืจึนึฃืืฉื ื™ื•ึนืึธึ”ื‘ ื•ึผื‘ึฐืจึนึฅืืฉื ื–ึทืจึฐืขึ–ื•ึน ืœึฐืขึนืœึธึ‘ื ื•ึผืœึฐื“ึธื•ึดึกื“ ื•ึผึ ืœึฐื–ึทืจึฐืขื•ึน ื•ึผืœึฐื‘ึตื™ืชึจื•ึน ื•ึผืœึฐื›ึดืกึฐืึœื•ึน ื™ึดื”ึฐื™ึถึฅื” ืฉืึธืœึ›ื•ึนื ืขึทื“ึพืขื•ึนืœึธึ–ื ืžึตืขึดึฅื ื™ึฐื”ื•ึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืฉืึธื‘ื•ึผ ื“ึฐืžึตื™ื”ึถื ื‘ึผึฐืจึนืืฉื ื™ื•ึนืึธื‘, ื•ึผื‘ึฐืจึนืืฉื ื–ึทืจึฐืขื•ึน ืœึฐืขึนืœึธื; ื•ึผืœึฐื“ึธื•ึดื“ ื•ึผืœึฐื–ึทืจึฐืขื•ึน ื•ึผืœึฐื‘ึตื™ืชื•ึน ื•ึผืœึฐื›ึดืกึฐืื•ึน ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืฉืึธืœื•ึนื ืขึทื“ึพืขื•ึนืœึธื ืžึตืขึดื ื™ึฐื”ื•ึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืฉื‘ื• ื“ืžื™ื”ื ื‘ืจืืฉ ื™ื•ืื‘ ื•ื‘ืจืืฉ ื–ืจืขื• ืœืขืœื ื•ืœื“ื•ื“ ื•ืœื–ืจืขื• ื•ืœื‘ื™ืชื• ื•ืœื›ืกืื• ื™ื”ื™ื” ืฉืœื•ื ืขื“ ืขื•ืœื ืžืขื ื™ื”ื•ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐืฉืึธื‘ื•ึผ ื“ึฐืžึตื™ื”ึถื ื‘ึผึฐืจึนืืฉื ื™ื•ึนืึธื‘ ื•ึผื‘ึฐืจึนืืฉื ื–ึทืจึฐืขื•ึน ืœึฐืขึนืœึธื ื•ึผืœึฐื“ึธื•ึดื“ ื•ึผืœึฐื–ึทืจึฐืขื•ึน ื•ึผืœึฐื‘ึตื™ืชื•ึน ื•ึผืœึฐื›ึดืกึฐืื•ึน ื™ึดื”ึฐื™ึถื” ืฉืึธืœื•ึนื ืขึทื“ึพืขื•ึนืœึธื ืžึตืขึดื ื™ึฐื”ื•ึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐืฉึธืึคื‘ื•ึผ ื“ึฐืžึตื™ื”ึถืึ™ ื‘ึฐึผืจึนึฃืืฉื ื™ื•ึนืึธึ”ื‘ ื•ึผื‘ึฐืจึนึฅืืฉื ื–ึทืจึฐืขึ–ื•ึน ืœึฐืขึนืœึธึ‘ื ื•ึผืœึฐื“ึธื•ึดึกื“ ื•ึผึ ืœึฐื–ึทืจึฐืขื•ึน ื•ึผืœึฐื‘ึตื™ืชึจื•ึน ื•ึผืœึฐื›ึดืกึฐืึœื•ึน ื™ึดื”ึฐื™ึถึฅื” ืฉึธืืœึ›ื•ึนื ืขึทื“ึพืขื•ึนืœึธึ–ื ืžึตืขึดึฅื ื™ึฐื”ื•ึธึฝื”ืƒ