1 Kings 20:23 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื’ ื•ืขื‘ื“ื™ ืžืœืš ืืจื ืืžืจื• ืืœื™ื• ืืœื”ื™ ื”ืจื™ื ืืœื”ื™ื”ื ืขืœ ื›ืŸ ื—ื–ืงื• ืžืžื ื• ื•ืื•ืœื ื ืœื—ื ืืชื ื‘ืžื™ืฉื•ืจ--ืื ืœื ื ื—ื–ืง ืžื”ื
Hebrew BSI
ื•ึฐืขึทื‘ึฐื“ึตึจื™ ืžึถึฝืœึถืšึฐึพืึฒืจึธึœื ืึธืžึฐืจึฃื•ึผ ืึตืœึธึ—ื™ื• ืึฑืœึนื”ึตึคื™ ื”ึธืจึดื™ืึ™ ืึฑืœึนึฃื”ึตื™ื”ึถึ”ื ืขึทืœึพื›ึผึตึ–ืŸ ื—ึธื–ึฐืงึฃื•ึผ ืžึดืžึผึถึ‘ื ึผื•ึผ ื•ึฐืื•ึผืœึธึ—ื ื ึดืœึผึธื—ึตึคื ืึดืชึผึธืึ™ ื‘ึผึทืžึผึดื™ืฉืึ”ื•ึนืจ ืึดืึพืœึนึฅื ื ึถื—ึฑื–ึทึ–ืง ืžึตื”ึถึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืขึทื‘ึฐื“ึตื™ ืžึถืœึถืšึฐึพืึฒืจึธื ืึธืžึฐืจื•ึผ ืึตืœึธื™ื•, ืึฑืœึนื”ึตื™ ื”ึธืจึดื™ื ืึฑืœึนื”ึตื™ื”ึถื, ืขึทืœึพื›ึผึตืŸ ื—ึธื–ึฐืงื•ึผ ืžึดืžึผึถื ึผื•ึผ; ื•ึฐืื•ึผืœึธื, ื ึดืœึผึธื—ึตื ืึดืชึผึธื ื‘ึผึทืžึผึดื™ืฉืื•ึนืจ, ืึดืึพืœึนื ื ึถื—ึฑื–ึทืง ืžึตื”ึถืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืขื‘ื“ื™ ืžืœืš ืืจื ืืžืจื• ืืœื™ื• ืืœื”ื™ ื”ืจื™ื ืืœื”ื™ื”ื ืขืœ ื›ืŸ ื—ื–ืงื• ืžืžื ื• ื•ืื•ืœื ื ืœื—ื ืืชื ื‘ืžื™ืฉื•ืจ ืื ืœื ื ื—ื–ืง ืžื”ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐืขึทื‘ึฐื“ึตื™ ืžึถืœึถืšึฐึพืึฒืจึธื ืึธืžึฐืจื•ึผ ืึตืœึธื™ื• ืึฑืœึนื”ึตื™ ื”ึธืจึดื™ื ืึฑืœึนื”ึตื™ื”ึถื ืขึทืœึพื›ึผึตืŸ ื—ึธื–ึฐืงื•ึผ ืžึดืžึผึถื ึผื•ึผ ื•ึฐืื•ึผืœึธื ื ึดืœึผึธื—ึตื ืึดืชึผึธื ื‘ึผึทืžึผึดื™ืฉืื•ึนืจ ืึดืึพืœึนื ื ึถื—ึฑื–ึทืง ืžึตื”ึถื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐืขึทื‘ึฐื“ึตึจื™ ืžึถึฝืœึถืšึฐึพืึฒืจึธึœื ืึธืžึฐืจึฃื•ึผ ืึตืœึธึ—ื™ื• ืึฑืœึนื”ึตึคื™ ื”ึธืจึดื™ืึ™ ืึฑืœึนึฃื”ึตื™ื”ึถึ”ื ืขึทืœึพื›ึตึผึ–ืŸ ื—ึธื–ึฐืงึฃื•ึผ ืžึดืžึถึผึ‘ื ึผื•ึผ ื•ึฐืื•ึผืœึธึ—ื ื ึดืœึธึผื—ึตึคื ืึดืชึธึผืึ™ ื‘ึทึผืžึดึผื™ืฉืึ”ื•ึนืจ ืึดืึพืœึนึฅื ื ึถื—ึฑื–ึทึ–ืง ืžึตื”ึถึฝืืƒ