1 Kings 22:15 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ื• ื•ื™ื‘ื•ื ืืœ ื”ืžืœืš ื•ื™ืืžืจ ื”ืžืœืš ืืœื™ื• ืžื™ื›ื™ื”ื• ื”ื ืœืš ืืœ ืจืžืช ื’ืœืขื“ ืœืžืœื—ืžื” ืื ื ื—ื“ืœ ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื• ืขืœื” ื•ื”ืฆืœื— ื•ื ืชืŸ ื™ื”ื•ื” ื‘ื™ื“ ื”ืžืœืš
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึธื‘ื•ึนืึฎ ืึถืœึพื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐึ’ ื•ึทื™ึผึนึจืืžึถืจ ื”ึทืžึผึถึœืœึถืšึฐ ืึตืœึธึ—ื™ื• ืžึดื™ื›ึธึจื™ึฐื”ื•ึผึ™ ื”ึฒื ึตืœึตึžืšึฐ ืึถืœึพืจึธืžึนึฅืช ื’ึผึดืœึฐืขึธึ›ื“ ืœึทืžึผึดืœึฐื—ึธืžึธึ–ื” ืึดืึพื ึถื—ึฐื“ึผึธึ‘ืœ ื•ึทื™ึผึนึคืืžึถืจ ืึตืœึธื™ื•ึ™ ืขึฒืœึตึฃื” ื•ึฐื”ึทืฆึฐืœึทึ”ื— ื•ึฐื ึธืชึทึฅืŸ ื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ื‘ึผึฐื™ึทึฅื“ ื”ึทืžึผึถึฝืœึถืšึฐืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึธื‘ื•ึนื ืึถืœึพื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ, ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ืึตืœึธื™ื•, ืžึดื™ื›ึธื™ึฐื”ื•ึผ ื”ึฒื ึตืœึตืšึฐ ืึถืœึพืจึธืžึนืช ื’ึผึดืœึฐืขึธื“ ืœึทืžึผึดืœึฐื—ึธืžึธื” ืึดืึพื ึถื—ึฐื“ึผึธืœ; ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึตืœึธื™ื• ืขึฒืœึตื” ื•ึฐื”ึทืฆึฐืœึทื—, ื•ึฐื ึธืชึทืŸ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื‘ึผึฐื™ึทื“ ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื‘ื•ื ืืœ ื”ืžืœืš ื•ื™ืืžืจ ื”ืžืœืš ืืœื™ื• ืžื™ื›ื™ื”ื• ื”ื ืœืš ืืœ ืจืžืช ื’ืœืขื“ ืœืžืœื—ืžื” ืื ื ื—ื“ืœ ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื• ืขืœื” ื•ื”ืฆืœื— ื•ื ืชืŸ ื™ื”ื•ื” ื‘ื™ื“ ื”ืžืœืš:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึธื‘ื•ึนื ืึถืœึพื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ืึตืœึธื™ื• ืžึดื™ื›ึธื™ึฐื”ื•ึผ ื”ึฒื ึตืœึตืšึฐ ืึถืœึพืจึธืžึนืช ื’ึผึดืœึฐืขึธื“ ืœึทืžึผึดืœึฐื—ึธืžึธื” ืึดืึพื ึถื—ึฐื“ึผึธืœ ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึตืœึธื™ื• ืขึฒืœึตื” ื•ึฐื”ึทืฆึฐืœึทื— ื•ึฐื ึธืชึทืŸ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื‘ึผึฐื™ึทื“ ื”ึทืžึผึถืœึถืšึฐ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึธึผื‘ื•ึนืึฎ ืึถืœึพื”ึทืžึถึผืœึถืšึฐึ’ ื•ึทื™ึนึผึจืืžึถืจ ื”ึทืžึถึผึœืœึถืšึฐ ืึตืœึธึ—ื™ื• ืžึดื™ื›ึธึจื™ึฐื”ื•ึผึ™ ื”ึฒื ึตืœึตึžืšึฐ ืึถืœึพืจึธืžึนึฅืช ื’ึดึผืœึฐืขึธึ›ื“ ืœึทืžึดึผืœึฐื—ึธืžึธึ–ื” ืึดืึพื ึถื—ึฐื“ึธึผึ‘ืœ ื•ึทื™ึนึผึคืืžึถืจ ืึตืœึธื™ื•ึ™ ืขึฒืœึตึฃื” ื•ึฐื”ึทืฆึฐืœึทึ”ื— ื•ึฐื ึธืชึทึฅืŸ ื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ื‘ึฐึผื™ึทึฅื“ ื”ึทืžึถึผึฝืœึถืšึฐืƒ