1 Kings 5:11 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื ื•ื™ื—ื›ื ืžื›ืœ ื”ืื“ื ืžืื™ืชืŸ ื”ืื–ืจื—ื™ ื•ื”ื™ืžืŸ ื•ื›ืœื›ืœ ื•ื“ืจื“ืข ื‘ื ื™ ืžื—ื•ืœ ื•ื™ื”ื™ ืฉืžื• ื‘ื›ืœ ื”ื’ื•ื™ื ืกื‘ื™ื‘
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึถื—ึฐื›ึผึทืึฎ ืžึดื›ึผึธืœึพื”ึธึฝืึธื“ึธืึ’ ืžึตืึตื™ืชึธึฃืŸ ื”ึธืึถื–ึฐืจึธื—ึดึ—ื™ ื•ึฐื”ึตื™ืžึธึงืŸ ื•ึฐื›ึทืœึฐื›ึผึนึ›ืœ ื•ึฐื“ึทืจึฐื“ึผึทึ–ืข ื‘ึผึฐื ึตึฃื™ ืžึธื—ึ‘ื•ึนืœ ื•ึทื™ึฐื”ึดึฝื™ึพืฉืึฐืžึฅื•ึน ื‘ึฐื›ึธึฝืœึพื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดึ–ื ืกึธื‘ึดึฝื™ื‘ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึถื—ึฐื›ึผึทื ืžึดื›ึผึธืœึพื”ึธืึธื“ึธื, ืžึตืึตื™ืชึธืŸ ื”ึธืึถื–ึฐืจึธื—ึดื™, ื•ึฐื”ึตื™ืžึธืŸ ื•ึฐื›ึทืœึฐื›ึผึนืœ ื•ึฐื“ึทืจึฐื“ึผึทืข ื‘ึผึฐื ึตื™ ืžึธื—ื•ึนืœ; ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ึพืฉืึฐืžื•ึน ื‘ึฐื›ึธืœึพื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ืกึธื‘ึดื™ื‘ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืฉืœืžื” ื ืชืŸ ืœื—ื™ืจื ืขืฉืจื™ื ืืœืฃ ื›ืจ ื—ื˜ื™ื ืžื›ืœืช ืœื‘ื™ืชื• ื•ืขืฉืจื™ื ื›ืจ ืฉืžืŸ ื›ืชื™ืช ื›ื” ื™ืชืŸ ืฉืœืžื” ืœื—ื™ืจื ืฉื ื” ื‘ืฉื ื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึถื—ึฐื›ึผึทื ืžึดื›ึผึธืœึพื”ึธืึธื“ึธื ืžึตืึตื™ืชึธืŸ ื”ึธืึถื–ึฐืจึธื—ึดื™ ื•ึฐื”ึตื™ืžึธืŸ ื•ึฐื›ึทืœึฐื›ึผึนืœ ื•ึฐื“ึทืจึฐื“ึผึทืข ื‘ึผึฐื ึตื™ ืžึธื—ื•ึนืœ ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ึพืฉืึฐืžื•ึน ื‘ึฐื›ึธืœึพื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดื ืกึธื‘ึดื™ื‘ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึถึผื—ึฐื›ึทึผืึฎ ืžึดื›ึธึผืœึพื”ึธึฝืึธื“ึธืึ’ ืžึตืึตื™ืชึธึฃืŸ ื”ึธืึถื–ึฐืจึธื—ึดึ—ื™ ื•ึฐื”ึตื™ืžึธึงืŸ ื•ึฐื›ึทืœึฐื›ึนึผึ›ืœ ื•ึฐื“ึทืจึฐื“ึทึผึ–ืข ื‘ึฐึผื ึตึฃื™ ืžึธื—ึ‘ื•ึนืœ ื•ึทื™ึฐื”ึดึฝื™ึพืฉึฐืืžึฅื•ึน ื‘ึฐื›ึธึฝืœึพื”ึทื’ึผื•ึนื™ึดึ–ื ืกึธื‘ึดึฝื™ื‘ืƒ