1 Peter 1:10 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אף כי נביאי התנ"ך ניבאו וכתבו על ישועה זאת שמיועדת לכם, הם לא הבינו את מלוא משמעותה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

את התשועה אשר עליה חקרו ודרשו הנביאים הנבאים על־החסד השמור לכם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֶת הַיְשׁוּעָה הַזֹּאת חָקְרוּ וְדָרְשׁוּ הַנְּבִיאִים שֶׁנִּבְּאוּ עַל הַחֶסֶד הַמְיֻעָד לָכֶם.

Hebrew Bible Modern 1977

את התשועה אשר עליה חקרו ודרשו הנביאים הנבאים על החסד השמור לכם:

Hebrew MHNT 2020

אֶת הַיְּשׁוּעָה הַזֺּאת חָקְרוּ וְדָרְשׁוּ הַנְּבִיאִים שֶׁנִּבְּאוּ עַל הַחֶסֶד הַמְּיֻעָד לָכֶם.

אֵת הַתְּשׁוּעָה אֲשֶׁר עָלֶיהָ חָקְרוּ וְדָרְשׁוּ הַנְּבִיאִים הַנִּבְּאִים עַל־הַחֶסֶד הַצָּפוּן לָכֶם׃