1 Peter 1:15 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

היו קדושים בכל מעשיכם, כשם שהאלוהים אשר אימץ אתכם לבניו קדוש הוא.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי אם־היו קדשים בכל־דרכיכם כאשר קדוש הוא אשר קרא אתכם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֶלָּא הֱיוּ גַּם אַתֶּם קְדוֹשִׁים בְּכָל דַּרְכֵיכֶם כְּמוֹ שֶׁקָּדוֹשׁ הוּא אֲשֶׁר קָרָא אֶתְכֶם,

Hebrew Bible Modern 1977

כי אם היו קדשים בכל דרכיכם כאשר קדוש הוא אשר קרא אתכם:

Hebrew MHNT 2020

אֶלָּא הֱיוּ גַּם אַתֶּם קְדוֹשִׁים בְּכָל דַּרְכֵיכֶם, כְּמוֹ שֶׁקָּדוֹשׁ הוּא אֲשֶׁר קָרָא אֶתְכֶם,

כִּי אִם־הֱיוּ קְדֹשִׁים בְּכָל־דַּרְכֵיכֶם כַּאֲשֶׁר הַקֹּרֵא אֶתְכֶם קָדוֹשׁ הוּא׃