1 Peter 1:17 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืจื ืื ืืืืื ืฉืืฉืืื, ืฉืืืื ืืชื ืืชืคืืืื, ืืื ื ืฉืืคื ืืืฉืื-ืคื ืื; ืืื ืืฉืคืื ืืช ืื ืืขืฉืืื ืืฆืืง ืืืืื! ืืฉืื ืื ืขืืืื ืืืชืืืืก ืืืื ืืืืื ืืืืจืื ืื ืืื ืืืืื ืขืื-ืืืืืช.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืึพืื ืชืงืจืื ืืืืืื ืืฉืคื ืืืื ืืฉื ืคื ืื ืืคืึพืืขืืื ืืืฉ ืืืืฉ ืืชืืืืึพื ื ืืืจืื ืืืื ืืืืจืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืึดื ืงืึนืจึฐืึดืื ืึทืชึผึถื ืึถื ืึธืึธื, ืึทืฉึผืืึนืคึตื ืึผึฐืึดื ืึทืฉึผืืึนื ืคึผึธื ึดืื ืึฐืคึดื ืึทืขึฒืฉืึตื ืึดืืฉื ืึธืึดืืฉื, ืึฒืึทื ืึดืชึฐืึทืึผึฐืืึผ ืึผึฐืึดืจึฐืึธื ืึผึดืืึตื ืึฐืืึผืจึตืืึถื ืขึฒืึตื ืึฒืึธืืึนืช;
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืื ืชืงืจืื ืืืืืื ืืฉืคื ืืืื ืืฉื ืคื ืื ืืคื ืืขืืื ืืืฉ ืืืืฉ ืืชืืืื ื ื ืืืจืื ืืืื ืืืืจืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืึดื ืงืึนืจึฐืึดืื ืึทืชึถึผื ืึถื ืึธืึธื, ืึทืฉึผืืึนืคึตื ืึฐึผืึดื ืึทืฉึผืืึนื ืคึธึผื ึดืื ืึฐืคึดื ืึทืขึฒืฉึตืื ืึดืืฉื ืึธืึดืืฉื, ืึฒืึทื ืึดืชึฐืึทืึฐึผืืึผ ืึฐึผืึดืจึฐืึธื ืึดึผืืึตื ืึฐืืึผืจึตืืึถื ืขึฒืึตื ืึฒืึธืืึนืช;
Hebrew TD
ืึฐืึดืึพืชึดึผืงึฐืจึฐืืึผ ืึธื ืึตืืึนืึดืื ืึทืฉึนึผืืคึตื ืึดึผืึฐืึดื ืึทืฉึนึผืื ืคึธื ึดืื ืึฐึผืึทืขึทืึฐืึตื ืึดืืฉื ืึธืึดืืฉื ืึดืชึฐืึทืึฐึผืืึผึพื ึธื ืึฐืึดืจึฐืึธื ืึดึผืืึตื ืึฐืืึผืจึตืืึถืื