1 Peter 1:2 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ืืงืจืื, ืืืืืืื ืืืื ื ืืืจ ืืื ืขืื ืืคื ื ืืื ืจื ืืงืืืฉ ืืชืื ืขื-ืืื ืจืืื, ืืื ืฉืชืฆืืืชื ืืืฉืื ืืืื ืฉืื ืืืฉืื ืืืืจ ืืชืื. ืืื ืจืฆืื ืฉืืืืืื ืืืจื ืืชืื ืืืจืื ืืืืื ืฉื ืืกื ืืฉืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืื ืืืจืื ืืงืื ืืคื ืืขืช ืืืืื ืืื ืืงืืืฉ ืืจืื ืืึพืืฉืืขืช ืืฉืืข ืืืฉืื ืืืึพืืืืช ืืื ืืกื ืืฉืืื ืืืืืืจ ืืืื ืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืขึทืึพืคึผึดื ืึฐืึดืืขึธืชืึน ืึดืงึผึถืึถื ืฉืึถื ืึฑืึนืึดืื ืึธืึธื, ืึผึฐืงึดืึผืึผืฉื ืึธืจืึผืึท, ืึถื ืฆึดืึผืึผืช ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึผึธืฉืึดืืึท ืึฐืึทืึผึธืึทืช ืึผึธืืึน: ืึถืกึถื ืึฐืฉืึธืืึนื ืึดืฉืึฐืคึผึฐืขืึผ ืขึฒืึตืืึถื ืึฐืึทืึฐืึผึดืืจ.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืืืจืื ืืงืื ืืคื ืืขืช ืืืืื ืืื ืืงืืืฉ ืืจืื ืื ืืฉืืขืช ืืฉืืข ืืืฉืื ืืื ืืืืช ืืื ืืกื ืืฉืืื ืืืืืืจ ืืืื ืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืขึทืึพืคึดึผื ืึฐืึดืืขึธืชืึน ืึดืงึถึผืึถื ืฉึถืื ืึฑืึนืึดืื ืึธืึธื, ืึฐึผืงึดืึผืึผืฉื ืึธืจืึผืึท, ืึฐืฆึดืึผืึผืช ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึธึผืฉึดืืืึท ืึฐืึทืึธึผืึทืช ืึธึผืืึน: ืึถืกึถื ืึฐืฉึธืืืึนื ืึดืฉึฐืืคึฐึผืขืึผ ืขึฒืึตืืึถื ืึฐืึทืึฐืึดึผืืจ.
Hebrew TD
ืึทื ึดึผืึฐืึธืจึดืื ืึดืึทึผืขึทืช ืึฑืึนืึดืื ืึธืึธื ืึดืงึถึผืึถื ืึฐึผืงึดืึผืึผืฉื ืึธืจืึผืึท ืึถืึพืึดืฉึฐืืึทืขึทืช ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึธึผืฉึดืืืึท ืึฐืึถืึพืึทืึธึผืึทืช ืึธึผืืึน ืึถืกึถื ืึฐืฉึธืืืึนื ืึฐืึทืึฐืึดึผืืจ ืึดืึฐืืึผ ืึธืึถืื