1 Peter 1:20 — Compare Translations

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

עוד לפני בריאת העולם יעד אלוהים את המשיח להיות קורבן בעד בני-האדם, אולם תוכניתו זאת נודעה ברבים רק בימים אחרונים אלה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

הנודע מראש לפני מוסדות תבל ונגלה באחרית הימים למענכם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אֲשֶׁר נוֹדַע מִקֶּדֶם, לִפְנֵי הִוָּסֵד תֵּבֵל, וְנִגְלָה בְּאַחֲרִית הַיָּמִים לְמַעַנְכֶם,

Hebrew Bible Modern 1977

הנודע מראש לפני מוסדות תבל ונגלה באחרית הימים למענכם:

Hebrew MHNT 2020

אֲשֶׁר נוֹדַע מִקֶּדֶם, לִפְנֵי הִוָּסֵד תֵּבֵל, וְנִגְלָה בְּאַחֲרִית הַיָּמִים לְמַעַנְכֶם,

Hebrew TD

הַנּוֹדָע מֵרֹאשׁ לִפְנֵי מוֹסְדוֹת תֵּבֵל וְנִגְלָה בְּאַחֲרִית הַיָּמִים לְמַעַנְכֶם׃