1 Peter 1:3 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืื ืืืืืืื, ืืื ืืืื ื ื ืืฉืืข ืืืฉืื, ืขื ืืฉืจ ืืจืืืื ืืจืืื ืืืืืืช ืชืงืืืชื ืฉื ืืฉืืข ืืืฉืื ืื ืืืชืื, ืืขื ืืง ืื ื ืืืื ืืืฉืื ืืืื ืชืงืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืจืื ืืืืืื ืืื ืืื ืื ื ืืฉืืข ืืืฉืื ืืฉืจ ืืจื ืจืืืื ืฉื ืืืืืื ืืชื ื ืืชืงืื ืืื ืืืงืืช ืืฉืืข ืืืฉืื ืืขื ืืืชืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึธืจืึผืึฐ ืึธืึฑืึนืึดืื ืึฒืึดื ืึฒืืึนื ึตื ืึผ ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึผึธืฉืึดืืึท ืึฒืฉืึถืจ ืึผึฐืจึนื ืจึทืึฒืึธืื ืืึนืึดืื ืืึนืชึธื ืึผ ืึตืึธืึธืฉื ืึฐืชึดืงึฐืึธื ืึทืึผึธื ืึผึดืชึฐืึดืึผึทืช ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึผึธืฉืึดืืึท ืึดื ืึทืึผึตืชึดืื,
Hebrew Bible Modern 1977
ืืจืื ืืืืืื ืืื ืืื ืื ื ืืฉืืข ืืืฉืื ืืฉืจ ืืจื ืจืืืื ืฉื ืืืืืื ืืชื ื ืืชืงืื ืืื ืืืงืืช ืืฉืืข ืืืฉืื ืืขื ืืืชืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธึผืจืึผืึฐ ืึธืึฑืึนืึดืื ืึฒืึดื ืึฒืืึนื ึตื ืึผ ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึธึผืฉึดืืืึท, ืึฒืฉึถืืจ ืึฐึผืจึบื ืจึทืึฒืึธืื ืืึนืึดืื ืืึนืชึธื ืึผ ืึตืึธืึธืฉื ืึฐืชึดืงึฐืึธื ืึทืึธึผื ืึดึผืชึฐืึดืึทึผืช ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึธึผืฉึดืืืึท ืึดื ืึทืึตึผืชึดืื,
Hebrew TD
ืึธึผืจืึผืึฐ ืึธืึฑืึนืึดืื ืึฒืึดื ืึฒืึนื ึตืื ืึผ ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึธึผืฉึดืืืึท ืึฒืฉึถืืจ ืึฐึผืจึนื ืจึทืึฒืึธืื ืึธืึทืจ ืึฐืึธืึทื ืึนืชึธื ืึผ ืึฐืชึดืงึฐืึธื ืึทืึธึผื ืึทึผืึฒืงึธืึทืช ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึธึผืฉึดืืืึท ืึตืขึดื ืึทืึตึผืชึดืืื