1 Peter 1:9 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

בזכות אמונתכם מעניק לכם אלוהים לא רק שמחה גדולה, כי אם גם מושיע את נפשותיכם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

בקחתכם עקב אמונתכם תשועה לנפשתיכם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

בְּהַשִֹיגְכֶם אֶת תַּכְלִית אֱמוּנַתְכֶם, אֶת יְשׁוּעַת נַפְשׁוֹתֵיכֶם.

Hebrew Bible Modern 1977

בקחתכם עקב אמונתכם תשועה לנפשתיכם:

Hebrew MHNT 2020

בְּהַשִּׂיגְכֶם אֶת תַּכְלִית אֱמוּנַתְכֶם, אֶת יְשׁוּעַת נַפְשׁוֹתֵיכֶם.

לָשֵׂאת עֵקֶב אֱמוּנַתְכֶם תְּשׁוּעָה לְנַפְשֹׁתֵיכֶם׃