1 Peter 2:12 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืงืคืืื ืขื ืืชื ืืืืช ืืืื ืขื ืฉืื ืืื ืืื-ืืืืื ืื. ืืชื ืืื ืืืชื ืืฆืืง ืืืืืฉืจ ืืื ืฉืืจืื ืืช ืืขืฉืืื ืืืืืื, ืืื, ืืืจืืช ืืฉืืืชืืื ืื ืืืืืื, ืืืื ืืืฉืื ืื ืืคืืจื ืืช ืฉืื ืขื-ืฉืื ืืขืฉืืื ืืืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืืื ืืจืืื ืืืืื ืืืขื ืืืืื ืืึพืืขืฉืืื ืืืืืื ืืืื ืชืืช ืืฉืจ ืืจืคื ืืชืื ืืคืขืื ืืื ืืืืื ืืชึพืืืืืื ืืืื ืืคืงืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึตืืึดืืืึผ ืึถืช ืึผึทืจึฐืึตืืึถื ืึผึทืึผืึนืึดื, ืึผึฐืึตื ืฉืึถืึผึดืชึฐืึผืึนื ึฐื ืึผ ืึผึฐืึทืขึฒืฉืึตืืึถื ืึทืึผืึนืึดืื ืึดืืึทืึผึฐืืึผ ืึถืช ืึฑืึนืึดืื ืึผึฐืืึนื ืคึผึฐืงึปืึผึธื ืขึทื ืืึนืชึธื ืึทืึผึฐืึธืจึดืื ืฉืึถืึผึดืึฐืึธืึธื ืึดืฉืึฐืึดืืฆืึผ ืึถืชึฐืึถื ืึผึฐืขืึนืฉืึตื ืจึธืขึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืืื ืืจืืื ืืืืื ืืืขื ืืืืื ืื ืืขืฉืืื ืืืืืื ืืืื ืชืืช ืืฉืจ ืืจืคื ืืชืื ืืคืขืื ืืื ืืืืื ืืช ืืืืืื ืืืื ืืคืงืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตืืึดืืืึผ ืึถืช ืึทึผืจึฐืึตืืึถื ืึทึผืึผืึนืึดื, ืึฐึผืึตื ืฉึถืืึดึผืชึฐืึผืึนื ึฐื ืึผ ืึฐึผืึทืขึฒืฉึตืืืึถื ืึทืึผืึนืึดืื ืึดืืึทืึฐึผืืึผ ืึถืช ืึฑืึนืึดืื ืึฐึผืืึนื ืคึฐึผืงึปืึธึผื ืขึทื ืืึนืชึธื ืึทืึฐึผืึธืจึดืื ืฉึถืืึดึผืึฐืึธืึธื ืึดืฉึฐืืึดืืฆืึผ ืึถืชึฐืึถื ืึฐึผืขืึนืฉึตืื ืจึธืขึธื.
Hebrew TD
ืึฐืึตืืึดืืืึผ ืึทืจึฐืึฐึผืึถื ืึทึผืึผืึนืึดื ืึฐืึทืขึทื ืึทืึดึผืืืึผ ืึถืึพืึทืขึฒืฉึตืืืึถื ืึทืึผืึนืึดืื ืึดืืึทืึฐึผืืึผ ืึถืชึพืึธืึฑืึนืึดืื ืึฐึผืืึนื ืึทืคึฐึผืงึปืึธึผื ืชึทึผืึทืช ืึฒืฉึถืืจ ืึตืจึฐืคืึผ ืึถืชึฐืึถื ืึฐึผืคึนืขึฒืึตื ืึธืึถืื