1 Peter 2:19 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אם אתם נענשים חינם על מעשה טוב שעשיתם, הללו את אלוהים!

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

כי חסד הוא לאיש אם־ישבע ממררים ויענה חנם למען דעת האלהים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הֵן בִּרְכַּת חֶסֶד בְּכָךְ אִם בִּגְלַל הַכָּרָתוֹ בֵּאלֹהִים יִשָֹא אָדָם מַכְאוֹב וְיִסְבֹּל שֶׁלֹּא בְּצֶדֶק;

Hebrew Bible Modern 1977

כי חסד הוא לאיש אם ישבע ממררים ויענה חנם למען דעת האלהים:

Hebrew MHNT 2020

הֵן בִּרְכַּת חֶסֶד בְּכָךְ אִם בִּגְלַל הַכָּרָתוֹ בֶּאֱלֹהִים יִשָּׂא אָדָם מַכְאוֹב וְיִסְבֺּל שֶׁלֹּא בְּצֶדֶק;

כִּי חֶסֶד הוּא לָאִישׁ כִּי־יִשְׂבַּע מַמְּרֹרִים וִיעֻנֶּה חִנָּם לְמַעַן דַּעַת הָאֱלֹהִים׃