1 Peter 3:1 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
[(1-2) ]ื ืฉืื, ืฉืืขื ื ืืงืื ืืขืืืื, ืื ืื โ ืื ืื ืืื ื ืืืืื ืื ืืืืจ-ื' โ ืชืจืืืฉ ืืชื ืืืืชืื ืืช ืืื. ืืืืื ืืฆื ืืขืื ืืืงืืืฉืื ืืกืคืจื ืืื ืขื ืืืืืื ืืืชืจ ืืืืืื!
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ืืชื ืื ืฉืื ืืื ืขื ื ืืคื ื ืืขืืืื ืืืขื ืืึพืืึพืืฉ ืืฉืจ ืืื ื ืฉืืขืื ืืืืจ ืืงื ื ืืืืึพืืืจ ืืืืจืื ืขืึพืืื ืืขืฉื ืื ืฉืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึตื ืึผึทื ืึทืชึผึถื, ืึทื ึผึธืฉืึดืื, ืึดืึผึธื ึทืขึฐื ึธื ืึฐืึทืขึฒืึตืืึถื; ืึฐืึธืึฐ, ืึดื ืึตืฉื ืฉืึถืึตืื ึธื ืึฐืฆึทืึผึฐืชึดืื ืึทืึผึธืึธืจ, ืึดืงึผึธื ึถื ืึดืึผึธื ืึนื ืขึทืึพืึฐืึตื ืึผึดืึผืึผืจ ืึถืึผึธื ืขึทืึพืึฐืึตื ืึดืชึฐื ึทืึฒืืึผืช ืึทื ึผึธืฉืึดืื,
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืืชื ืื ืฉืื ืืื ืขื ื ืืคื ื ืืขืืืื ืืืขื ืื ืื ืืฉ ืืฉืจ ืืื ื ืฉืืขืื ืืืืจ ืืงื ื ืืืื ืืืจ ืืืืจืื ืขื ืืื ืืขืฉื ืื ืฉืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึตึผื ืึทึผื ืึทืชึถึผื, ืึทื ึธึผืฉึดืืื, ืึดืึธึผื ึทืขึฐื ึธื ืึฐืึทืขึฒืึตืืึถื; ืึฐืึธืึฐ, ืึดื ืึตืฉื ืฉึถืืึตืื ึธื ืึฐืฆึทืึฐึผืชึดืื ืึทืึธึผืึธืจ, ืึดืงึธึผื ึถื ืึดืึธึผื ืึนื ืขึทืึพืึฐืึตื ืึดึผืึผืึผืจ ืึถืึธึผื ืขึทืึพืึฐืึตื ืึดืชึฐื ึทืึฒืืึผืช ืึทื ึธึผืฉึดืืื,
Hebrew TD
ืึฐืึตื ืึทืชึตึผื ึธื ืึทื ึธึผืฉึดืืื ืึดืึธึผื ึทืขึฐื ึธื ืึดืคึฐื ึตื ืึทืขึฒืึตืืึถื ืึฐืึทืขึทื ืึฒืฉึถืืจึพืึดืงึธึผื ืึผ ืึฐึผืึตืืึพืึนืึถืจ ืึผืึฐืึธืจึดืื ืขึทืึพืึฐืึตื ืึทืขึฒืฉึตืื ืึทื ึธึผืฉึดืืื ืึดื ืฉึถืืึตืื ึธื ืฉึนืืึฐืขึดืื ืึทืึธึผืึธืจื