1 Peter 3:7 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืชื, ืืืขืืื, ืืฉืชืืื ืืืืื ืืช ื ืฉืืชืืื. ืืืื ืืืชื ืืื ืืช ืืืื ืืืืฉ, ืืืืจื ืฉืื ืืื ืืฉ ืืืง ืื ืืืช ืืื-ืื ืฆื. ืื ืื ืชื ืืื ืื, ืื ืืืืจ ืืืืืื ืืืฉืื ืืชืคืืืืชืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืื ืืชื ืืื ืฉืื ืฉืื ืขืืื ืืชืืื ื ืืึพืืื ืจืคื ืืืฉื ืืชื ืึพืื ืืืื ืื ืืึพืืื ืืฉึพืืืง ืื ืืืช ืืชื ืช ืืืืื ืคืึพืชืืืื ืืชืคืืืชืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืึตื ืึทืชึผึถื, ืึทืึผึฐืขึธืึดืื, ืึฒืืึผ ืึทืึทื ืขึดืึผึธืึถื ืึผึดืืึดืืขึธื ืฉืึถืึธืึดืฉึผืึธื ืึดืื ืึผึฐืึดื ืึทืึผึธืฉื ืืึนืชึตืจ, ืึผืชึฐื ืึผ ืึธืึถื ืึผึธืืึนื ืึผึฐืฉืึปืชึผึธืคืึนืช ืึผึฐื ึทืึฒืึทืช ืึถืกึถื ืึทืึทืึผึดืื, ืึฐืึทืขึทื ืึนื ืชึผึฐืขึปืึผึทืึฐื ึธื ืชึผึฐืคึดืึผืึนืชึตืืึถื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืืชื ืืื ืฉืื ืฉืื ืขืืื ืืชืืื ื ืื ืืื ืจืคื ืืืฉื ืืชื ื ืื ืืืื ืื ืื ืืื ืืฉ ืืืง ืื ืืืช ืืชื ืช ืืืืื ืคื ืชืืืื ืืชืคืืืชืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืึตื ืึทืชึถึผื, ืึทืึฐึผืขึธืึดืื, ืึฒืืึผ ืึทืึทื ืขึดืึธึผืึถื ืึดึผืืึดืืขึธื ืฉึถืืึธืึดืฉึธึผืื ืึดืื ืึฐึผืึดื ืึทืึธึผืฉื ืืึนืชึตืจ, ืึผืชึฐื ืึผ ืึธืึถื ืึธึผืืึนื ืึฐึผืฉึปืืชึธึผืคืึนืช ืึฐึผื ึทืึฒืึทืช ืึถืกึถื ืึทืึทืึดึผืื, ืึฐืึทืขึทื ืึนื ืชึฐึผืขึปืึทึผืึฐื ึธื ืชึฐึผืคึดืึผืึนืชึตืืึถื.
Hebrew TD
ืึฐืึตื ืึทืชึถึผื ืึธืึฒื ึธืฉึดืืื ืฉึฐืืืึผ ืขึดืึธึผืึถื ืึดึผืชึฐืืึผื ึธื ืึดึผืึพืึฐืึดื ืจึธืคึถื ืึธืึดืฉึธึผืื ืึผืชึฐื ืึผึพืึธืึผ ืึธึผืืึนื ืึดึผื ืึทืึพืึธืึถื ืึถืฉืึพืึตืึถืง ืึฐึผื ึทืึฒืึทืช ืึทืชึฐึผื ึทืช ืึทืึทืึดึผืื ืคึถึผืึพืชึดึผืึธึผืึฐืืึผ ืึดืชึฐึผืคึดืึผืึนืชึตืืึถืื