1 Peter 4:11 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืืขื ืืง ืื ืืืืืื ืืช ืืืฉืจืื ืืืืคื ืืืืืจืื, ืืืฃ ืืืื ืืืืื ืืืืืื ืขืฆืื ืืืืจ ืืคืื. ืื ืืืงืฉ ืืื ืืืืืื ืืขืืืจ ืืืืืชื, ืขืฉื ืืช ืืืืื ืขืืื ืืจืฆืื ืืืื ืืืื ืืืขืื ืฉืืขื ืืง ืื ืืืืืื. ืืื ืืขืฉืื ืืื ืืคืืจ ืืช ืืืืืื ืืจื ืืฉืืข ืืืฉืื, ืืฉืจ ืื ืืืืื ืืืืืืจื ืืขืืื ืืขื. โ ืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืฉ ืื ืืืืจ ืืื ืืืืจืึพืื ืืืืฉ ืื ืืขืืจ ืชืื ืขืืจืชื ืืชืื ืืืื ืืฉืจ ืื ื ื ืืืืื ืืืขื ืืืื ืืืืื ืืื ืขืึพืืื ืืฉืืข ืืืฉืื ืืฉืจ ืื ืืืืื ืืืขื ืืขืืืื ืขืืืืื ืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึดืืฉื ืึผึดื ืึฐืึทืึผึตืจ, ืึดืึฐืจึตื ืึฑืึนืึดืื ืึฐืึทืึผึตืจ; ืึดืืฉื ืึผึดื ืึฐืฉืึธืจึตืช, ืึทืขึฒืฉืึถื ืึนืืช ืึดืชึผืึนืึฐ ืึทืึผึนืึท ืฉืึถื ึผึธืชึทื ืืึน ืึฑืึนืึดืื; ืึฐืึนืืช ืึฐืึทืขึทื ืึฐืึปืึผึทื ืึธืึฑืึนืึดืื ืึผึทืึผึนื ืึผึถืจึถืึฐ ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึผึธืฉืึดืืึท ืึฒืฉืึถืจ ืืึน ืึทืึผึธืืึนื ืึฐืึทืึผึฐืืึผืจึธื ืึฐืขืึนืึฐืึตื ืขืึนืึธืึดืื. ืึธืึตื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืฉ ืื ืืืืจ ืืื ืืืืจื ืื ืืืืฉ ืื ืืขืืจ ืชืื ืขืืจืชื ืืชืื ืืืื ืืฉืจ ืื ื ื ืืืืื ืืืขื ืืืื ืืืืื ืืื ืขื ืืื ืืฉืืข ืืืฉืื ืืฉืจ ืื ืืืืื ืืืขื ืืขืืืื ืขืืืืื ืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึดืืฉื ืึดึผื ืึฐืึทืึตึผืจ, ืึดืึฐืจึตื ืึฑืึนืึดืื ืึฐืึทืึตึผืจ; ืึดืืฉื ืึดึผื ืึฐืฉึธืืจึตืช, ืึทืขึฒืฉึถืื ืึบืืช ืึดืชึผืึนืึฐ ืึทืึบึผืึท ืฉึถืื ึธึผืชึทื ืืึน ืึฑืึนืึดืื; ืึฐืึบืืช ืึฐืึทืขึทื ืึฐืึปืึทึผื ืึธืึฑืึนืึดืื ืึทึผืึบึผื ืึถึผืจึถืึฐ ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึธึผืฉึดืืืึท, ืึฒืฉึถืืจ ืืึน ืึทืึธึผืืึนื ืึฐืึทืึฐึผืืึผืจึธื ืึฐืขืึนืึฐืึตื ืขืึนืึธืึดืื. ืึธืึตื.
Hebrew TD
ืึทืึฐืึทืึตึผืจ ืึฐืึทืึตึผืจ ืึดืึฐืจึตืึพืึตื ืึฐืึธืขึนืึตืจ ืึทืขึฒืึนืจ ืึดืชึผืึนืึฐ ืึทืึทืึดื ืึฒืฉึถืืจ ืึฒื ึธื ืึน ืึฑืึนืึดืื ืึฐืึทืขึทื ืึดืึธึผืึตื ืึฑืึนืึดืื ืึทึผืึนึผื ืขึทืึพืึฐืึตื ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึธึผืฉึดืืืึท ืึฒืฉึถืืจ ืืึน ืึทืึธึผืืึนื ืึฐืึธืขึนื ืึฐืขืึนืึฐืึตื ืขืึนืึธืึดืื ืึธืึตืื