1 Peter 4:5 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אולם זכרו כי הם יתנו את הדין על מעשיהם, לפני האלוהים השופט את החיים ואת המתים, וייענשו בהתאם למעלליהם.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

אשר יתנו חשבון לפני העתיד לשפט החיים והמתים׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הַלָּלוּ יִתְּנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹן לִפְנֵי מִי שֶׁעָתִיד לִשְׁפֹּט אֶת הַחַיִּים וְאֶת הַמֵּתִים.

Hebrew Bible Modern 1977

אשר יתנו חשבון לפני העתיד לשפט החיים והמתים:

Hebrew MHNT 2020

הַלָּלוּ יִתְּנוּ דִּין וְחֶשְׁבּוֹן לִפְנֵי מִי שֶׁעָתִיד לִשְׁפֺּט אֶת הַחַיִּים וְאֶת הַמֵּתִים.

אֲשֶׁר יִתְּנוּ חֶשְׁבּוֹן לִפְנֵי הֶעָתִיד לִשְׁפֹּט הַחַיִּים וְהַמֵּתִים׃