1 Peter 4:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

מכיוון שקץ העולם קרב, רסנו את עצמכם והתפללו בצלילות הדעת.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

הן קץ הכל קרב לכן היו צנועים וערים להתפלל׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הִנֵּה קֵץ הַכֹּל קָרֵב. עַל כֵּן הֱיוּ מְפֻכָּחִים, וֶהֱיוּ עֵרִים לְהִתְפַּלֵּל.

Hebrew Bible Modern 1977

הן קץ הכל קרב לכן היו צנועים וערים להתפלל:

Hebrew MHNT 2020

הִנֵּה קֵץ הַכֺּל קָרֵב. עַל כֵּן הֱיוּ מְפֻכָּחִים, וֶהֱיוּ עֵרִים לְהִתְפַּלֵּל.

הֵן קֵץ הַכֹּל קָרֵב לָכֵן הֱיוּ צְנוּעִים וְעֵרִים לְהִתְפַּלֵּל׃