1 Peter 5:13 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

הקהילה כאן ברומא, אחותכם באמונה, מוסרת לכם דרישת שלום. גם מרקוס בני מוסר לכם דרישת שלום.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

חברתכם אשר בבבל הנבחרה אתכם ומרקוס בני שאלים לשלומכם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הַקְּהִלָּה אֲשֶׁר בְּבָבֶל, שֶׁנִּבְחְרָה אִתְּכֶם, דּוֹרֶשֶׁת בִּשְׁלוֹמְכֶם; וְכֵן גַּם מַרְקוֹס בְּנִי.

Hebrew Bible Modern 1977

חברתכם אשר בבבל הנבחרה אתכם ומרקוס בני שאלים לשלומכם:

Hebrew MHNT 2020

הַקְּהִלָּה אֲשֶׁר בְּבָבֶל, שֶׁנִּבְחֲרָה אִתְּכֶם, דּוֹרֶשֶׁת בִּשְׁלוֹמְכֶם; וְכֵן גַּם מַרְקוֹס בְּנִי.

קְהִלַתְּכֶם אֲשֶׁר בְּבָבֶל הַנִּבְחָרָה אִתְּכֶם וּמַרְקוֹס בְּנִי שֹׁאֲלִים לִשְׁלוֹמְכֶם׃