1 Peter 5:3 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אל תשלטו בהן בעריצות; הנהיגו אותן באהבה ושמשו להן דוגמה אישית.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

גם־לא כמתעמרים בנחלת יהוה כי אם־בהיותכם מופת לצאן׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

לֹא כְּרוֹדָנִים עַל מַה שֶּׁהֻפְקַד בְּיֶדְכֶם, אֶלָּא בִּהְיוֹתְכֶם מוֹפֵת לַצֹּאן.

Hebrew Bible Modern 1977

גם לא כמתעמרים בנחלת יהוה כי אם בהיותכם מופת לצאן:

Hebrew MHNT 2020

לֹא כְּרוֹדָנִים עַל מָה שֶּׁהֻפְקַד בְּיֶדְכֶם, אֶלָּא בִּהְיוֹתְכֶם מוֹפֵת לַצֺּאן.

אַף־לֹא כְּרוֹדָנִים בְּנַחֲלַת יְהוָֹה כִּי אִם־לִהְיוֹת מוֹפֵת לַצֹּאן׃