1 Peter 5:6 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

אם תשפילו את עצמכם תחת יד אלוהים החזקה, הוא ירומם אתכם בבוא העת.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

השפילו נפשכם תחת יד־אלהים החזקה למען ירומם אתכם בעתו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

הַשְׁפִּילוּ עַצְמְכֶם תַּחַת יַד אֱלֹהִים הַחֲזָקָה, לְמַעַן יְרוֹמֵם אֶתְכֶם בְּעִתּוֹ.

Hebrew Bible Modern 1977

השפילו נפשכם תחת יד אלהים החזקה למען ירומם אתכם בעתו:

Hebrew MHNT 2020

הַשְׁפִּילוּ עַצְמְכֶם תַּחַת יַד אֱלֹהִים הַחֲזָקָה, לְמַעַן יְרוֹמֵם אֶתְכֶם בְּעִתּוֹ.

הַשְׁפִּילוּ נַפְשְׁכֶם תַּחַת יַד־אֱלֹהִים הַחֲזָקָה לְמַעַן יְרוֹמֵם אֶתְכֶם בְּעִתּוֹ׃