1 Samuel 10:12 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื‘ ื•ื™ืขืŸ ืื™ืฉ ืžืฉื ื•ื™ืืžืจ ื•ืžื™ ืื‘ื™ื”ื ืขืœ ื›ืŸ ื”ื™ืชื” ืœืžืฉืœ ื”ื’ื ืฉืื•ืœ ื‘ื ื‘ืื™ื
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึทึจืขึทืŸ ืึดึฅื™ืฉื ืžึดืฉืึผึธึ›ื ื•ึทื™ึผึนึ–ืืžึถืจ ื•ึผืžึดึฃื™ ืึฒื‘ึดื™ื”ึถึ‘ื ืขึทืœึพื›ึผึตืŸึ™ ื”ึธื™ึฐืชึธึฃื” ืœึฐืžึธืฉืึธึ”ืœ ื”ึฒื’ึทึฅื ืฉืึธืึ–ื•ึผืœ ื‘ึผึทื ึผึฐื‘ึดืึดึฝื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึทืขึทืŸ ืึดื™ืฉื ืžึดืฉึผืึธื ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื•ึผืžึดื™ ืึฒื‘ึดื™ื”ึถื; ืขึทืœึพื›ึผึตืŸ ื”ึธื™ึฐืชึธื” ืœึฐืžึธืฉืึธืœ, ื”ึฒื’ึทื ืฉืึธืื•ึผืœ ื‘ึผึทื ึผึฐื‘ึดืึดื™ืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืขืŸ ืื™ืฉ ืžืฉื ื•ื™ืืžืจ ื•ืžื™ ืื‘ื™ื”ื ืขืœ ื›ืŸ ื”ื™ืชื” ืœืžืฉืœ ื”ื’ื ืฉืื•ืœ ื‘ื ื‘ืื™ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึทืขึทืŸ ืึดื™ืฉื ืžึดืฉึผืึธื ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื•ึผืžึดื™ ืึฒื‘ึดื™ื”ึถื ืขึทืœึพื›ึผึตืŸ ื”ึธื™ึฐืชึธื” ืœึฐืžึธืฉืึธืœ ื”ึฒื’ึทื ืฉืึธืื•ึผืœ ื‘ึผึทื ึผึฐื‘ึดืึดื™ื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึทึผึจืขึทืŸ ืึดึฅื™ืฉื ืžึดืฉึธึผืึ›ื ื•ึทื™ึนึผึ–ืืžึถืจ ื•ึผืžึดึฃื™ ืึฒื‘ึดื™ื”ึถึ‘ื ืขึทืœึพื›ึตึผืŸึ™ ื”ึธื™ึฐืชึธึฃื” ืœึฐืžึธืฉึธืึ”ืœ ื”ึฒื’ึทึฅื ืฉึธืืึ–ื•ึผืœ ื‘ึทึผื ึฐึผื‘ึดืึดึฝื™ืืƒ