1 Samuel 11:3 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื’ ื•ื™ืืžืจื• ืืœื™ื• ื–ืงื ื™ ื™ื‘ื™ืฉ ื”ืจืฃ ืœื ื• ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ื ื•ื ืฉืœื—ื” ืžืœืื›ื™ื ื‘ื›ืœ ื’ื‘ื•ืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ืื ืื™ืŸ ืžื•ืฉื™ืข ืืชื ื• ื•ื™ืฆืื ื• ืืœื™ืš
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจึจื•ึผ ืึตืœึธึœื™ื• ื–ึดืงึฐื ึตึฃื™ ื™ึธื‘ึตึ—ื™ืฉื ื”ึถึคืจึถืฃ ืœึธึจื ื•ึผึ™ ืฉืึดื‘ึฐืขึทึฃืช ื™ึธืžึดึ”ื™ื ื•ึฐื ึดืฉืึฐืœึฐื—ึธื”ึ™ ืžึทืœึฐืึธื›ึดึ”ื™ื ื‘ึผึฐื›ึนึ–ืœ ื’ึผึฐื‘ึฃื•ึผืœ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึ‘ืœ ื•ึฐืึดืึพืึตึฅื™ืŸ ืžื•ึนืฉืึดึ›ื™ืขึท ืึนืชึธึ–ื ื•ึผ ื•ึฐื™ึธืฆึธึฅืื ื•ึผ ืึตืœึถึฝื™ืšึธืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจื•ึผ ืึตืœึธื™ื• ื–ึดืงึฐื ึตื™ ื™ึธื‘ึตื™ืฉื, ื”ึถืจึถืฃ ืœึธื ื•ึผ ืฉืึดื‘ึฐืขึทืช ื™ึธืžึดื™ื, ื•ึฐื ึดืฉืึฐืœึฐื—ึธื” ืžึทืœึฐืึธื›ึดื™ื, ื‘ึผึฐื›ึนืœ ื’ึผึฐื‘ื•ึผืœ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ; ื•ึฐืึดืึพืึตื™ืŸ ืžื•ึนืฉืึดื™ืขึท ืึนืชึธื ื•ึผ ื•ึฐื™ึธืฆึธืื ื•ึผ ืึตืœึถื™ืšึธืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจื• ืืœื™ื• ื–ืงื ื™ ื™ื‘ื™ืฉ ื”ืจืฃ ืœื ื• ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ื ื•ื ืฉืœื—ื” ืžืœืื›ื™ื ื‘ื›ืœ ื’ื‘ื•ืœ ื™ืฉืจืืœ ื•ืื ืื™ืŸ ืžื•ืฉื™ืข ืืชื ื• ื•ื™ืฆืื ื• ืืœื™ืš:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจื•ึผ ืึตืœึธื™ื• ื–ึดืงึฐื ึตื™ ื™ึธื‘ึตื™ืฉื ื”ึถืจึถืฃ ืœึธื ื•ึผ ืฉืึดื‘ึฐืขึทืช ื™ึธืžึดื™ื ื•ึฐื ึดืฉืึฐืœึฐื—ึธื” ืžึทืœึฐืึธื›ึดื™ื ื‘ึผึฐื›ึนืœ ื’ึผึฐื‘ื•ึผืœ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื•ึฐืึดืึพืึตื™ืŸ ืžื•ึนืฉืึดื™ืขึท ืึนืชึธื ื•ึผ ื•ึฐื™ึธืฆึธืื ื•ึผ ืึตืœึถื™ืšึธ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผืืžึฐืจึจื•ึผ ืึตืœึธึœื™ื• ื–ึดืงึฐื ึตึฃื™ ื™ึธื‘ึตึ—ื™ืฉื ื”ึถึคืจึถืฃ ืœึธึจื ื•ึผึ™ ืฉึดืื‘ึฐืขึทึฃืช ื™ึธืžึดึ”ื™ื ื•ึฐื ึดืฉึฐืืœึฐื—ึธื”ึ™ ืžึทืœึฐืึธื›ึดึ”ื™ื ื‘ึฐึผื›ึนึ–ืœ ื’ึฐึผื‘ึฃื•ึผืœ ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึ‘ืœ ื•ึฐืึดืึพืึตึฅื™ืŸ ืžื•ึนืฉึดืึ›ื™ืขึท ืึนืชึธึ–ื ื•ึผ ื•ึฐื™ึธืฆึธึฅืื ื•ึผ ืึตืœึถึฝื™ืšึธืƒ