1 Samuel 11:9 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื˜ ื•ื™ืืžืจื• ืœืžืœืื›ื™ื ื”ื‘ืื™ื ื›ื” ืชืืžืจื•ืŸ ืœืื™ืฉ ื™ื‘ื™ืฉ ื’ืœืขื“ ืžื—ืจ ืชื”ื™ื” ืœื›ื ืชืฉื•ืขื” ื‘ื—ื (ื›ื—ื) ื”ืฉืžืฉ ื•ื™ื‘ืื• ื”ืžืœืื›ื™ื ื•ื™ื’ื™ื“ื• ืœืื ืฉื™ ื™ื‘ื™ืฉ--ื•ื™ืฉืžื—ื•
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจึžื•ึผ ืœึทืžึผึทืœึฐืึธื›ึดึฃื™ื ื”ึทื‘ึผึธืึดึ—ื™ื ื›ึผึนึคื” ืชึนึฝืืžึฐืจื•ึผืŸึ™ ืœึฐืึดื™ืฉืึ™ ื™ึธื‘ึตึฃื™ืฉื ื’ึผึดืœึฐืขึธึ”ื“ ืžึธื—ึธึ›ืจ ืชึผึดื”ึฐื™ึถึฝื”ึพืœึธื›ึถึฅื ืชึผึฐืฉืื•ึผืขึธึ–ื” ื”ึทืฉืึผึธึ‘ืžึถืฉื ื•ึทื™ึผึธื‘ึนึฃืื•ึผ ื”ึทืžึผึทืœึฐืึธื›ึดึ—ื™ื ื•ึทื™ึผึทื’ึผึดึ›ื™ื“ื•ึผ ืœึฐืึทื ึฐืฉืึตึฅื™ ื™ึธื‘ึตึ–ื™ืฉื ื•ึทื™ึผึดืฉื‚ึฐืžึธึฝื—ื•ึผืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจื•ึผ ืœึทืžึผึทืœึฐืึธื›ึดื™ื ื”ึทื‘ึผึธืึดื™ื, ื›ึผึนื” ืชึนืืžึฐืจื•ึผืŸ ืœึฐืึดื™ืฉื ื™ึธื‘ึตื™ืฉื ื’ึผึดืœึฐืขึธื“, ืžึธื—ึธืจ ืชึผึดื”ึฐื™ึถื”ึพืœึธื›ึถื ืชึผึฐืฉืื•ึผืขึธื” ื‘ึผึฐื—ึนื (ื›ึผึฐื—ึนื) ื”ึทืฉึผืึธืžึถืฉื; ื•ึทื™ึผึธื‘ึนืื•ึผ ื”ึทืžึผึทืœึฐืึธื›ึดื™ื, ื•ึทื™ึผึทื’ึผึดื™ื“ื•ึผ ืœึฐืึทื ึฐืฉืึตื™ ื™ึธื‘ึตื™ืฉื ื•ึทื™ึผึดืฉื‚ึฐืžึธื—ื•ึผืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจื• ืœืžืœืื›ื™ื ื”ื‘ืื™ื ื›ื” ืชืืžืจื•ืŸ ืœืื™ืฉ ื™ื‘ื™ืฉ ื’ืœืขื“ ืžื—ืจ ืชื”ื™ื” ืœื›ื ืชืฉื•ืขื” ื‘ื—ื ื”ืฉืžืฉ ื•ื™ื‘ืื• ื”ืžืœืื›ื™ื ื•ื™ื’ื™ื“ื• ืœืื ืฉื™ ื™ื‘ื™ืฉ ื•ื™ืฉืžื—ื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืืžึฐืจื•ึผ ืœึทืžึผึทืœึฐืึธื›ึดื™ื ื”ึทื‘ึผึธืึดื™ื ื›ึผึนื” ืชึนืืžึฐืจื•ึผืŸ ืœึฐืึดื™ืฉื ื™ึธื‘ึตื™ืฉื ื’ึผึดืœึฐืขึธื“ ืžึธื—ึธืจ ืชึผึดื”ึฐื™ึถื”ึพืœึธื›ึถื ืชึผึฐืฉืื•ึผืขึธื” ื‘ึผึฐื—ึนื ื”ึทืฉึผืึธืžึถืฉื ื•ึทื™ึผึธื‘ึนืื•ึผ ื”ึทืžึผึทืœึฐืึธื›ึดื™ื ื•ึทื™ึผึทื’ึผึดื™ื“ื•ึผ ืœึฐืึทื ึฐืฉืึตื™ ื™ึธื‘ึตื™ืฉื ื•ึทื™ึผึดืฉื‚ึฐืžึธื—ื•ึผ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผืืžึฐืจึžื•ึผ ืœึทืžึทึผืœึฐืึธื›ึดึฃื™ื ื”ึทื‘ึธึผืึดึ—ื™ื ื›ึนึผึคื” ืชึนึฝืืžึฐืจื•ึผืŸึ™ ืœึฐืึดื™ืฉืึ™ ื™ึธื‘ึตึฃื™ืฉื ื’ึดึผืœึฐืขึธึ”ื“ ืžึธื—ึธึ›ืจ ืชึดึผื”ึฐื™ึถึฝื”ึพืœึธื›ึถึฅื ืชึฐึผืฉืื•ึผืขึธึ–ื” (ื‘ื—ื) ื”ึทืฉึธึผืึ‘ืžึถืฉื ื•ึทื™ึธึผื‘ึนึฃืื•ึผ ื”ึทืžึทึผืœึฐืึธื›ึดึ—ื™ื ื•ึทื™ึทึผื’ึดึผึ›ื™ื“ื•ึผ ืœึฐืึทื ึฐืฉึตืึฅื™ ื™ึธื‘ึตึ–ื™ืฉื ื•ึทื™ึดึผืฉึฐื‚ืžึธึฝื—ื•ึผืƒ