1 Samuel 12:18 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื— ื•ื™ืงืจื ืฉืžื•ืืœ ืืœ ื™ื”ื•ื” ื•ื™ืชืŸ ื™ื”ื•ื” ืงืœืช ื•ืžื˜ืจ ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื•ื™ื™ืจื ื›ืœ ื”ืขื ืžืื“ ืืช ื™ื”ื•ื” ื•ืืช ืฉืžื•ืืœ
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึดืงึฐืจึธึคื ืฉืึฐืžื•ึผืึตืœึ™ ืึถืœึพื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื•ึทื™ึผึดืชึผึตึงืŸ ื™ึฐื”ื•ึธึ›ื” ืงึนืœึนึฅืช ื•ึผืžึธื˜ึธึ–ืจ ื‘ึผึทื™ึผึฃื•ึนื ื”ึทื”ึ‘ื•ึผื ื•ึทื™ึผึดื™ืจึธึจื ื›ึธืœึพื”ึธืขึธึฅื ืžึฐืึนึ›ื“ ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ื•ึฐืึถืชึพืฉืึฐืžื•ึผืึตึฝืœืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึดืงึฐืจึธื ืฉืึฐืžื•ึผืึตืœ ืึถืœึพื™ึฐื”ื•ึธื”, ื•ึทื™ึผึดืชึผึตืŸ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืงึนืœึนืช ื•ึผืžึธื˜ึธืจ ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื; ื•ึทื™ึผึดื™ืจึธื ื›ึธืœึพื”ึธืขึธื ืžึฐืึนื“ ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธื” ื•ึฐืึถืชึพืฉืึฐืžื•ึผืึตืœืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืงืจื ืฉืžื•ืืœ ืืœ ื™ื”ื•ื” ื•ื™ืชืŸ ื™ื”ื•ื” ืงืœืช ื•ืžื˜ืจ ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื•ื™ื™ืจื ื›ืœ ื”ืขื ืžืื“ ืืช ื™ื”ื•ื” ื•ืืช ืฉืžื•ืืœ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึดืงึฐืจึธื ืฉืึฐืžื•ึผืึตืœ ืึถืœึพื™ึฐื”ื•ึธื” ื•ึทื™ึผึดืชึผึตืŸ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืงึนืœึนืช ื•ึผืžึธื˜ึธืจ ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื•ึทื™ึผึดื™ืจึธื ื›ึธืœึพื”ึธืขึธื ืžึฐืึนื“ ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธื” ื•ึฐืึถืชึพืฉืึฐืžื•ึผืึตืœ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึดึผืงึฐืจึธึคื ืฉึฐืืžื•ึผืึตืœึ™ ืึถืœึพื™ึฐื”ื•ึธึ”ื” ื•ึทื™ึดึผืชึตึผึงืŸ ื™ึฐื”ื•ึธึ›ื” ืงึนืœึนึฅืช ื•ึผืžึธื˜ึธึ–ืจ ื‘ึทึผื™ึผึฃื•ึนื ื”ึทื”ึ‘ื•ึผื ื•ึทื™ึดึผื™ืจึธึจื ื›ึธืœึพื”ึธืขึธึฅื ืžึฐืึนึ›ื“ ืึถืชึพื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ื•ึฐืึถืชึพืฉึฐืืžื•ึผืึตึฝืœืƒ