1 Samuel 12:5 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื” ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื ืขื“ ื™ื”ื•ื” ื‘ื›ื ื•ืขื“ ืžืฉื™ื—ื• ื”ื™ื•ื ื”ื–ื”--ื›ื™ ืœื ืžืฆืืชื ื‘ื™ื“ื™ ืžืื•ืžื” ื•ื™ืืžืจ ืขื“ย  {ืค}
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนึจืืžึถืจ ืึฒืœึตื™ื”ึถึœื ืขึตึงื“ ื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ื‘ึผึธื›ึถึ—ื ื•ึฐืขึตึคื“ ืžึฐืฉืึดื™ื—ื•ึนึ™ ื”ึทื™ึผึฃื•ึนื ื”ึทื–ึผึถึ”ื” ื›ึผึดึฃื™ ืœึนึงื ืžึฐืฆึธืืชึถึ›ื ื‘ึผึฐื™ึธื“ึดึ–ื™ ืžึฐืึ‘ื•ึผืžึธื” ื•ึทื™ึผึนึ–ืืžึถืจ ืขึตึฝื“ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึฒืœึตื™ื”ึถื ืขึตื“ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื‘ึผึธื›ึถื, ื•ึฐืขึตื“ ืžึฐืฉืึดื™ื—ื•ึน ื”ึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื”, ื›ึผึดื™ ืœึนื ืžึฐืฆึธืืชึถื ื‘ึผึฐื™ึธื“ึดื™ ืžึฐืื•ึผืžึธื”; ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืขึตื“ืƒ ืค
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื ืขื“ ื™ื”ื•ื” ื‘ื›ื ื•ืขื“ ืžืฉื™ื—ื• ื”ื™ื•ื ื”ื–ื” ื›ื™ ืœื ืžืฆืืชื ื‘ื™ื“ื™ ืžืื•ืžื” ื•ื™ืืžืจ ืขื“:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืึฒืœึตื™ื”ึถื ืขึตื“ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื‘ึผึธื›ึถื ื•ึฐืขึตื“ ืžึฐืฉืึดื™ื—ื•ึน ื”ึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื–ึผึถื” ื›ึผึดื™ ืœึนื ืžึฐืฆึธืืชึถื ื‘ึผึฐื™ึธื“ึดื™ ืžึฐืื•ึผืžึธื” ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืขึตื“ ืƒ ืค
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผึจืืžึถืจ ืึฒืœึตื™ื”ึถึœื ืขึตึงื“ ื™ึฐื”ื•ึธึฃื” ื‘ึธึผื›ึถึ—ื ื•ึฐืขึตึคื“ ืžึฐืฉึดืื™ื—ื•ึนึ™ ื”ึทื™ึผึฃื•ึนื ื”ึทื–ึถึผึ”ื” ื›ึดึผึฃื™ ืœึนึงื ืžึฐืฆึธืืชึถึ›ื ื‘ึฐึผื™ึธื“ึดึ–ื™ ืžึฐืึ‘ื•ึผืžึธื” ื•ึทื™ึนึผึ–ืืžึถืจ ืขึตึฝื“ืƒ