1 Samuel 14:18 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื— ื•ื™ืืžืจ ืฉืื•ืœ ืœืื—ื™ื” ื”ื’ื™ืฉื” ืืจื•ืŸ ื”ืืœื”ื™ืย  ื›ื™ ื”ื™ื” ืืจื•ืŸ ื”ืืœื”ื™ื ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื--ื•ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนึคืืžึถืจ ืฉืึธืื•ึผืœึ™ ืœึทึฝืึฒื—ึดื™ึผึธึ”ื” ื”ึทื’ึผึดึ–ื™ืฉืึธื” ืึฒืจึฃื•ึนืŸ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดึ‘ื™ื ื›ึผึดึฝื™ึพื”ึธื™ึธึžื” ืึฒืจึงื•ึนืŸ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดึ›ื™ื ื‘ึผึทื™ึผึฅื•ึนื ื”ึทื”ึ–ื•ึผื ื•ึผื‘ึฐื ึตึฅื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตึฝืœืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืฉืึธืื•ึผืœ ืœึทืึฒื—ึดื™ึผึธื”, ื”ึทื’ึผึดื™ืฉืึธื” ืึฒืจื•ึนืŸ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื; ื›ึผึดื™ึพื”ึธื™ึธื” ืึฒืจื•ึนืŸ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื•ึผื‘ึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ืฉืื•ืœ ืœืื—ื™ื” ื”ื’ื™ืฉื” ืืจื•ืŸ ื”ืืœื”ื™ื ื›ื™ ื”ื™ื” ืืจื•ืŸ ื”ืืœื”ื™ื ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื•ื‘ื ื™ ื™ืฉืจืืœ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืฉืึธืื•ึผืœ ืœึทืึฒื—ึดื™ึผึธื” ื”ึทื’ึผึดื™ืฉืึธื” ืึฒืจื•ึนืŸ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื›ึผึดื™ึพื”ึธื™ึธื” ืึฒืจื•ึนืŸ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ื‘ึผึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื•ึผื‘ึฐื ึตื™ ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผึคืืžึถืจ ืฉึธืืื•ึผืœึ™ ืœึทึฝืึฒื—ึดื™ึธึผึ”ื” ื”ึทื’ึดึผึ–ื™ืฉึธืื” ืึฒืจึฃื•ึนืŸ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดึ‘ื™ื ื›ึดึผึฝื™ึพื”ึธื™ึธึžื” ืึฒืจึงื•ึนืŸ ื”ึธืึฑืœึนื”ึดึ›ื™ื ื‘ึทึผื™ึผึฅื•ึนื ื”ึทื”ึ–ื•ึผื ื•ึผื‘ึฐื ึตึฅื™ ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตึฝืœืƒ