1 Samuel 14:3 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื’ ื•ืื—ื™ื” ื‘ืŸ ืื—ื˜ื•ื‘ ืื—ื™ ืื™ื›ื‘ื•ื“ ื‘ืŸ ืคื™ื ื—ืก ื‘ืŸ ืขืœื™ ื›ื”ืŸ ื™ื”ื•ื” ื‘ืฉืœื•--ื ืฉื ืืคื•ื“ ื•ื”ืขื ืœื ื™ื“ืข ื›ื™ ื”ืœืš ื™ื•ื ืชืŸ
Hebrew BSI
ื•ึทืึฒื—ึดื™ึผึธึฃื” ื‘ึถืŸึพืึฒื—ึดื˜ึกื•ึผื‘ ืึฒื—ึดึกื™ ืึดื™ื›ึธื‘ึฃื•ึนื“ย ื€ ื‘ึผึถืŸึพืคึผึดื™ื ึฐื—ึธึจืก ื‘ึผึถืŸึพืขึตืœึดึœื™ ื›ึผึนื”ึตึงืŸย ื€ ื™ึฐื”ื•ึธึ›ื” ื‘ึผึฐืฉืึดืœึ–ื•ึน ื ึนืฉื‚ึตึฃื ืึตืคึ‘ื•ึนื“ ื•ึฐื”ึธืขึธืึ™ ืœึนึฃื ื™ึธื“ึทึ”ืข ื›ึผึดึฅื™ ื”ึธืœึทึ–ืšึฐ ื™ื•ึนื ึธืชึธึฝืŸืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทืึฒื—ึดื™ึผึธื” ื‘ึถืŸึพืึฒื—ึดื˜ื•ึผื‘ ืึฒื—ึดื™ ืึดื™ื›ึธื‘ื•ึนื“ ื‘ึผึถืŸึพืคึผึดื™ื ึฐื—ึธืก ื‘ึผึถืŸึพืขึตืœึดื™ ื›ึผึนื”ึตืŸ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื‘ึผึฐืฉืึดืœื•ึน ื ึนืฉื‚ึตื ืึตืคื•ึนื“; ื•ึฐื”ึธืขึธื ืœึนื ื™ึธื“ึทืข, ื›ึผึดื™ ื”ึธืœึทืšึฐ ื™ื•ึนื ึธืชึธืŸืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื—ื™ื” ื‘ืŸ ืื—ื˜ื•ื‘ ืื—ื™ ืื™ื›ื‘ื•ื“ ื‘ืŸ ืคื™ื ื—ืก ื‘ืŸ ืขืœื™ ื›ื”ืŸ ื™ื”ื•ื” ื‘ืฉืœื• ื ืฉื ืืคื•ื“ ื•ื”ืขื ืœื ื™ื“ืข ื›ื™ ื”ืœืš ื™ื•ื ืชืŸ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทืึฒื—ึดื™ึผึธื” ื‘ึถืŸึพืึฒื—ึดื˜ื•ึผื‘ ืึฒื—ึดื™ ืึดื™ื›ึธื‘ื•ึนื“ ื‘ึผึถืŸึพืคึผึดื™ื ึฐื—ึธืก ื‘ึผึถืŸึพืขึตืœึดื™ ื›ึผึนื”ึตืŸ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื‘ึผึฐืฉืึดืœื•ึน ื ึนืฉื‚ึตื ืึตืคื•ึนื“ ื•ึฐื”ึธืขึธื ืœึนื ื™ึธื“ึทืข ื›ึผึดื™ ื”ึธืœึทืšึฐ ื™ื•ึนื ึธืชึธืŸ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทืึฒื—ึดื™ึธึผึฃื” ื‘ึถืŸึพืึฒื—ึดื˜ึกื•ึผื‘ ืึฒื—ึดึกื™ ืึดื™ื›ึธื‘ึฃื•ึนื“ย ื€ ื‘ึถึผืŸึพืคึดึผื™ื ึฐื—ึธึจืก ื‘ึถึผืŸึพืขึตืœึดึœื™ ื›ึนึผื”ึตึงืŸย ื€ ื™ึฐื”ื•ึธึ›ื” ื‘ึฐึผืฉึดืืœึ–ื•ึน ื ึนืฉึตื‚ึฃื ืึตืคึ‘ื•ึนื“ ื•ึฐื”ึธืขึธืึ™ ืœึนึฃื ื™ึธื“ึทึ”ืข ื›ึดึผึฅื™ ื”ึธืœึทึ–ืšึฐ ื™ื•ึนื ึธืชึธึฝืŸืƒ