1 Samuel 14:33 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ืœื’ ื•ื™ื’ื™ื“ื• ืœืฉืื•ืœ ืœืืžืจ ื”ื ื” ื”ืขื ื—ื˜ืื™ื ืœื™ื”ื•ื” ืœืื›ืœ ืขืœ ื”ื“ื ื•ื™ืืžืจ ื‘ื’ื“ืชื ื’ืœื• ืืœื™ ื”ื™ื•ื ืื‘ืŸ ื’ื“ื•ืœื”
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึทื’ึผึดึคื™ื“ื•ึผ ืœึฐืฉืึธืื•ึผืœึ™ ืœึตืืžึนึ”ืจ ื”ึดื ึผึตึฅื” ื”ึธืขึธึ›ื ื—ึนื˜ึดึฅืื™ื ืœึทึฝื™ื”ื•ึธึ–ื” ืœึถืึฑื›ึนึฃืœ ืขึทืœึพื”ึทื“ึผึธึ‘ื ื•ึทื™ึผึนึฃืืžึถืจ ื‘ึผึฐื’ึทื“ึฐืชึผึถึ”ื ื’ึผึนึฝืœึผื•ึผึพืึตืœึทึฅื™ ื”ึทื™ึผึ–ื•ึนื ืึถึฅื‘ึถืŸ ื’ึผึฐื“ื•ึนืœึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึทื’ึผึดื™ื“ื•ึผ ืœึฐืฉืึธืื•ึผืœ ืœึตืืžึนืจ, ื”ึดื ึผึตื” ื”ึธืขึธื ื—ึนื˜ึดืื™ื ืœึทื™ื”ื•ึธื” ืœึถืึฑื›ึนืœ ืขึทืœึพื”ึทื“ึผึธื; ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื‘ึผึฐื’ึทื“ึฐืชึผึถื, ื’ึผึนืœึผื•ึผึพืึตืœึทื™ ื”ึทื™ึผื•ึนื ืึถื‘ึถืŸ ื’ึผึฐื“ื•ึนืœึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื’ื™ื“ื• ืœืฉืื•ืœ ืœืืžืจ ื”ื ื” ื”ืขื ื—ื˜ืื™ื ืœื™ื”ื•ื” ืœืื›ืœ ืขืœ ื”ื“ื ื•ื™ืืžืจ ื‘ื’ื“ืชื ื’ืœื• ืืœื™ ื”ื™ื•ื ืื‘ืŸ ื’ื“ื•ืœื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึทื’ึผึดื™ื“ื•ึผ ืœึฐืฉืึธืื•ึผืœ ืœึตืืžึนืจ ื”ึดื ึผึตื” ื”ึธืขึธื ื—ึนื˜ึดืื™ื ืœึทื™ื”ื•ึธื” ืœึถืึฑื›ึนืœ ืขึทืœึพื”ึทื“ึผึธื ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื‘ึผึฐื’ึทื“ึฐืชึผึถื ื’ึผึนืœึผื•ึผึพืึตืœึทื™ ื”ึทื™ึผื•ึนื ืึถื‘ึถืŸ ื’ึผึฐื“ื•ึนืœึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึทึผื’ึดึผึคื™ื“ื•ึผ ืœึฐืฉึธืืื•ึผืœึ™ ืœึตืืžึนึ”ืจ ื”ึดื ึตึผึฅื” ื”ึธืขึธึ›ื ื—ึนื˜ึดึฅืื™ื ืœึทึฝื™ื”ื•ึธึ–ื” ืœึถืึฑื›ึนึฃืœ ืขึทืœึพื”ึทื“ึธึผึ‘ื ื•ึทื™ึนึผึฃืืžึถืจ ื‘ึฐึผื’ึทื“ึฐืชึถึผึ”ื ื’ึนึผึฝืœึผื•ึผึพืึตืœึทึฅื™ ื”ึทื™ึผึ–ื•ึนื ืึถึฅื‘ึถืŸ ื’ึฐึผื“ื•ึนืœึธึฝื”ืƒ