1 Samuel 15:22 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื‘ ื•ื™ืืžืจ ืฉืžื•ืืœ ื”ื—ืคืฅ ืœื™ื”ื•ื” ื‘ืขืœื•ืช ื•ื–ื‘ื—ื™ื ื›ืฉืžืข ื‘ืงื•ืœ ื™ื”ื•ื”ย  ื”ื ื” ืฉืžืข ืžื–ื‘ื— ื˜ื•ื‘ ืœื”ืงืฉื™ื‘ ืžื—ืœื‘ ืื™ืœื™ื
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนึฃืืžึถืจ ืฉืึฐืžื•ึผืึตึ—ืœ ื”ึทื—ึตึคืคึถืฅ ืœึทึฝื™ื”ื•ึธื”ึ™ ื‘ึผึฐืขึนืœึฃื•ึนืช ื•ึผื–ึฐื‘ึธื—ึดึ”ื™ื ื›ึผึดืฉืึฐืžึนึ–ืขึท ื‘ึผึฐืงึฃื•ึนืœ ื™ึฐื”ื•ึธึ‘ื” ื”ึดื ึผึตึคื” ืฉืึฐืžึนึจืขึทึ™ ืžึดื–ึผึถึฃื‘ึทื— ื˜ึ”ื•ึนื‘ ืœึฐื”ึทืงึฐืฉืึดึ–ื™ื‘ ืžึตื—ึตึฅืœึถื‘ ืึตื™ืœึฝึดื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืฉืึฐืžื•ึผืึตืœ, ื”ึทื—ึตืคึถืฅ ืœึทื™ื”ื•ึธื” ื‘ึผึฐืขึนืœื•ึนืช ื•ึผื–ึฐื‘ึธื—ึดื™ื, ื›ึผึดืฉืึฐืžึนืขึท ื‘ึผึฐืงื•ึนืœ ื™ึฐื”ื•ึธื”; ื”ึดื ึผึตื” ืฉืึฐืžึนืขึท ืžึดื–ึผึถื‘ึทื— ื˜ื•ึนื‘, ืœึฐื”ึทืงึฐืฉืึดื™ื‘ ืžึตื—ึตืœึถื‘ ืึตื™ืœึดื™ืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ืฉืžื•ืืœ ื”ื—ืคืฅ ืœื™ื”ื•ื” ื‘ืขืœื•ืช ื•ื–ื‘ื—ื™ื ื›ืฉืžืข ื‘ืงื•ืœ ื™ื”ื•ื” ื”ื ื” ืฉืžืข ืžื–ื‘ื— ื˜ื•ื‘ ืœื”ืงืฉื™ื‘ ืžื—ืœื‘ ืื™ืœื™ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืฉืึฐืžื•ึผืึตืœ ื”ึทื—ึตืคึถืฅ ืœึทื™ื”ื•ึธื” ื‘ึผึฐืขึนืœื•ึนืช ื•ึผื–ึฐื‘ึธื—ึดื™ื ื›ึผึดืฉืึฐืžึนืขึท ื‘ึผึฐืงื•ึนืœ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื”ึดื ึผึตื” ืฉืึฐืžึนืขึท ืžึดื–ึผึถื‘ึทื— ื˜ื•ึนื‘ ืœึฐื”ึทืงึฐืฉืึดื™ื‘ ืžึตื—ึตืœึถื‘ ืึตื™ืœึดื™ื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผึฃืืžึถืจ ืฉึฐืืžื•ึผืึตึ—ืœ ื”ึทื—ึตึคืคึถืฅ ืœึทึฝื™ื”ื•ึธื”ึ™ ื‘ึฐึผืขึนืœึฃื•ึนืช ื•ึผื–ึฐื‘ึธื—ึดึ”ื™ื ื›ึดึผืฉึฐืืžึนึ–ืขึท ื‘ึฐึผืงึฃื•ึนืœ ื™ึฐื”ื•ึธึ‘ื” ื”ึดื ึตึผึคื” ืฉึฐืืžึนึจืขึทึ™ ืžึดื–ึถึผึฃื‘ึทื— ื˜ึ”ื•ึนื‘ ืœึฐื”ึทืงึฐืฉึดืึ–ื™ื‘ ืžึตื—ึตึฅืœึถื‘ ืึตื™ืœึดึฝื™ืืƒ