1 Samuel 16:12 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื‘ ื•ื™ืฉืœื— ื•ื™ื‘ื™ืื”ื• ื•ื”ื•ื ืื“ืžื•ื ื™ ืขื ื™ืคื” ืขื™ื ื™ื ื•ื˜ื•ื‘ ืจืื™ย  {ืค} ย  ื•ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืงื•ื ืžืฉื—ื”ื• ื›ื™ ื–ื” ื”ื•ื
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืœึทึคื— ื•ึทื™ึฐื‘ึดื™ืึตึจื”ื•ึผึ™ ื•ึฐื”ึฃื•ึผื ืึทื“ึฐืžื•ึนื ึดึ”ื™ ืขึดืึพื™ึฐืคึตึฅื” ืขึตื™ื ึทึ–ื™ึดื ื•ึฐื˜ึฃื•ึนื‘ ืจึนึ‘ืึดื™ ื•ึทื™ึผึนึงืืžึถืจ ื™ึฐื”ื•ึธึ›ื” ืงึฅื•ึผื ืžึฐืฉืึธื—ึตึ–ื”ื•ึผ ื›ึผึดึฝื™ึพื–ึถึฅื” ื”ึฝื•ึผืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืœึทื— ื•ึทื™ึฐื‘ึดื™ืึตื”ื•ึผ ื•ึฐื”ื•ึผื ืึทื“ึฐืžื•ึนื ึดื™, ืขึดืึพื™ึฐืคึตื” ืขึตื™ื ึทื™ึดื ื•ึฐื˜ื•ึนื‘ ืจึนืึดื™; ืค ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืงื•ึผื ืžึฐืฉืึธื—ึตื”ื•ึผ ื›ึผึดื™ึพื–ึถื” ื”ื•ึผืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืฉืœื— ื•ื™ื‘ื™ืื”ื• ื•ื”ื•ื ืื“ืžื•ื ื™ ืขื ื™ืคื” ืขื™ื ื™ื ื•ื˜ื•ื‘ ืจืื™ ื•ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืงื•ื ืžืฉื—ื”ื• ื›ื™ ื–ื” ื”ื•ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืœึทื— ื•ึทื™ึฐื‘ึดื™ืึตื”ื•ึผ ื•ึฐื”ื•ึผื ืึทื“ึฐืžื•ึนื ึดื™ ืขึดืึพื™ึฐืคึตื” ืขึตื™ื ึทื™ึดื ื•ึฐื˜ื•ึนื‘ ืจึนืึดื™ ืค ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ื™ึฐื”ื•ึธื” ืงื•ึผื ืžึฐืฉืึธื—ึตื”ื•ึผ ื›ึผึดื™ึพื–ึถื” ื”ื•ึผื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึดึผืฉึฐืืœึทึคื— ื•ึทื™ึฐื‘ึดื™ืึตึจื”ื•ึผึ™ ื•ึฐื”ึฃื•ึผื ืึทื“ึฐืžื•ึนื ึดึ”ื™ ืขึดืึพื™ึฐืคึตึฅื” ืขึตื™ื ึทึ–ื™ึดื ื•ึฐื˜ึฃื•ึนื‘ ืจึนึ‘ืึดื™ ื•ึทื™ึนึผึงืืžึถืจ ื™ึฐื”ื•ึธึ›ื” ืงึฅื•ึผื ืžึฐืฉึธืื—ึตึ–ื”ื•ึผ ื›ึดึผึฝื™ึพื–ึถึฅื” ื”ึฝื•ึผืืƒ