1 Samuel 16:20 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื› ื•ื™ืงื— ื™ืฉื™ ื—ืžื•ืจ ืœื—ื ื•ื ืื“ ื™ื™ืŸ ื•ื’ื“ื™ ืขื–ื™ื ืื—ื“ ื•ื™ืฉืœื— ื‘ื™ื“ ื“ื•ื“ ื‘ื ื• ืืœ ืฉืื•ืœ
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึดืงึผึทึจื— ื™ึดืฉืึทึœื™ ื—ึฒืžึฅื•ึนืจ ืœึถึจื—ึถืึ™ ื•ึฐื ึนึฃืื“ ื™ึทึ”ื™ึดืŸ ื•ึผื’ึฐื“ึดึฅื™ ืขึดื–ึผึดึ–ื™ื ืึถื—ึธึ‘ื“ ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืœึทึ›ื— ื‘ึผึฐื™ึทื“ึพื“ึผึธื•ึดึฅื“ ื‘ึผึฐื ึ–ื•ึน ืึถืœึพืฉืึธืึฝื•ึผืœืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึดืงึผึทื— ื™ึดืฉืึทื™ ื—ึฒืžื•ึนืจ ืœึถื—ึถื ื•ึฐื ึนืื“ ื™ึทื™ึดืŸ, ื•ึผื’ึฐื“ึดื™ ืขึดื–ึผึดื™ื ืึถื—ึธื“; ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืœึทื— ื‘ึผึฐื™ึทื“ึพื“ึผึธื•ึดื“ ื‘ึผึฐื ื•ึน ืึถืœึพืฉืึธืื•ึผืœืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืงื— ื™ืฉื™ ื—ืžื•ืจ ืœื—ื ื•ื ืื“ ื™ื™ืŸ ื•ื’ื“ื™ ืขื–ื™ื ืื—ื“ ื•ื™ืฉืœื— ื‘ื™ื“ ื“ื•ื“ ื‘ื ื• ืืœ ืฉืื•ืœ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึดืงึผึทื— ื™ึดืฉืึทื™ ื—ึฒืžื•ึนืจ ืœึถื—ึถื ื•ึฐื ึนืื“ ื™ึทื™ึดืŸ ื•ึผื’ึฐื“ึดื™ ืขึดื–ึผึดื™ื ืึถื—ึธื“ ื•ึทื™ึผึดืฉืึฐืœึทื— ื‘ึผึฐื™ึทื“ึพื“ึผึธื•ึดื“ ื‘ึผึฐื ื•ึน ืึถืœึพืฉืึธืื•ึผืœ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึดึผืงึทึผึจื— ื™ึดืฉึทืึœื™ ื—ึฒืžึฅื•ึนืจ ืœึถึจื—ึถืึ™ ื•ึฐื ึนึฃืื“ ื™ึทึ”ื™ึดืŸ ื•ึผื’ึฐื“ึดึฅื™ ืขึดื–ึดึผึ–ื™ื ืึถื—ึธึ‘ื“ ื•ึทื™ึดึผืฉึฐืืœึทึ›ื— ื‘ึฐึผื™ึทื“ึพื“ึธึผื•ึดึฅื“ ื‘ึฐึผื ึ–ื•ึน ืึถืœึพืฉึธืืึฝื•ึผืœืƒ