1 Samuel 17:12 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื‘ ื•ื“ื•ื“ ื‘ืŸ ืื™ืฉ ืืคืจืชื™ ื”ื–ื” ืžื‘ื™ืช ืœื—ื ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืฉืžื• ื™ืฉื™ ื•ืœื• ืฉืžื ื” ื‘ื ื™ื ื•ื”ืื™ืฉ ื‘ื™ืžื™ ืฉืื•ืœ ื–ืงืŸ ื‘ื ื‘ืื ืฉื™ื
Hebrew BSI
ื•ึฐื“ึธื•ึดื“ึฉ ื‘ึผึถืŸึพืึดึจื™ืฉื ืึถืคึฐืจึธืชึดึœื™ ื”ึทื–ึผึถึ—ื” ืžึดื‘ึผึตึฅื™ืช ืœึถึจื—ึถืึ™ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธึ”ื” ื•ึผืฉืึฐืžึฃื•ึน ื™ึดืฉืึทึ”ื™ ื•ึฐืœึ–ื•ึน ืฉืึฐืžึนื ึธึฃื” ื‘ึธื ึดึ‘ื™ื ื•ึฐื”ึธืึดื™ืฉืึ™ ื‘ึผึดื™ืžึตึฃื™ ืฉืึธืึ”ื•ึผืœ ื–ึธืงึตึ–ืŸ ื‘ึผึธึฅื ื‘ึทืึฒื ึธืฉืึดึฝื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื“ึธื•ึดื“ ื‘ึผึถืŸึพืึดื™ืฉื ืึถืคึฐืจึธืชึดื™ ื”ึทื–ึผึถื”, ืžึดื‘ึผึตื™ืช ืœึถื—ึถื ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื”, ื•ึผืฉืึฐืžื•ึน ื™ึดืฉืึทื™, ื•ึฐืœื•ึน ืฉืึฐืžึนื ึธื” ื‘ึธื ึดื™ื; ื•ึฐื”ึธืึดื™ืฉื ื‘ึผึดื™ืžึตื™ ืฉืึธืื•ึผืœ, ื–ึธืงึตืŸ ื‘ึผึธื ื‘ึทืึฒื ึธืฉืึดื™ืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื“ื•ื“ ื‘ืŸ ืื™ืฉ ืืคืจืชื™ ื”ื–ื” ืžื‘ื™ืช ืœื—ื ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืฉืžื• ื™ืฉื™ ื•ืœื• ืฉืžื ื” ื‘ื ื™ื ื•ื”ืื™ืฉ ื‘ื™ืžื™ ืฉืื•ืœ ื–ืงืŸ ื‘ื ื‘ืื ืฉื™ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื“ึธื•ึดื“ ื‘ึผึถืŸึพืึดื™ืฉื ืึถืคึฐืจึธืชึดื™ ื”ึทื–ึผึถื” ืžึดื‘ึผึตื™ืช ืœึถื—ึถื ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึผืฉืึฐืžื•ึน ื™ึดืฉืึทื™ ื•ึฐืœื•ึน ืฉืึฐืžึนื ึธื” ื‘ึธื ึดื™ื ื•ึฐื”ึธืึดื™ืฉื ื‘ึผึดื™ืžึตื™ ืฉืึธืื•ึผืœ ื–ึธืงึตืŸ ื‘ึผึธื ื‘ึทืึฒื ึธืฉืึดื™ื ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐื“ึธื•ึดื“ึฉ ื‘ึถึผืŸึพืึดึจื™ืฉื ืึถืคึฐืจึธืชึดึœื™ ื”ึทื–ึถึผึ—ื” ืžึดื‘ึตึผึฅื™ืช ืœึถึจื—ึถืึ™ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธึ”ื” ื•ึผืฉึฐืืžึฃื•ึน ื™ึดืฉึทืึ”ื™ ื•ึฐืœึ–ื•ึน ืฉึฐืืžึนื ึธึฃื” ื‘ึธื ึดึ‘ื™ื ื•ึฐื”ึธืึดื™ืฉืึ™ ื‘ึดึผื™ืžึตึฃื™ ืฉึธืืึ”ื•ึผืœ ื–ึธืงึตึ–ืŸ ื‘ึธึผึฅื ื‘ึทืึฒื ึธืฉึดึฝืื™ืืƒ