1 Samuel 17:13 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื’ ื•ื™ืœื›ื• ืฉืœืฉืช ื‘ื ื™ ื™ืฉื™ ื”ื’ื“ืœื™ื--ื”ืœื›ื• ืื—ืจื™ ืฉืื•ืœ ืœืžืœื—ืžื” ื•ืฉื ืฉืœืฉืช ื‘ื ื™ื• ืืฉืจ ื”ืœื›ื• ื‘ืžืœื—ืžื”--ืืœื™ืื‘ ื”ื‘ื›ื•ืจ ื•ืžืฉื ื”ื• ืื‘ื™ื ื“ื‘ ื•ื”ืฉืœืฉื™ ืฉืžื”
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึตึจืœึฐื›ึœื•ึผ ืฉืึฐืœึนึคืฉืึถืช ื‘ึผึฐื ึตึฝื™ึพื™ึดืฉืึทื™ึ™ ื”ึทื’ึผึฐื“ึนืœึดึ”ื™ื ื”ึธืœึฐื›ึฅื•ึผ ืึทื—ึฒืจึตื™ึพืฉืึธืึ–ื•ึผืœ ืœึทืžึผึดืœึฐื—ึธืžึธึ‘ื” ื•ึฐืฉืึตึฃืย ื€ ืฉืึฐืœึนึฃืฉืึถืช ื‘ึผึธื ึธึ—ื™ื• ืึฒืฉืึถึคืจ ื”ึธืœึฐื›ื•ึผึ™ ื‘ึผึทืžึผึดืœึฐื—ึธืžึธึ”ื” ืึฑืœึดื™ืึธึฃื‘ ื”ึทื‘ึผึฐื›ึ—ื•ึนืจ ื•ึผืžึดืฉืึฐื ึตึจื”ื•ึผึ™ ืึฒื‘ึดึฃื™ื ึธื“ึธึ”ื‘ ื•ึฐื”ึทืฉืึผึฐืœึดืฉืึดึ–ื™ ืฉืึทืžึผึธึฝื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึตืœึฐื›ื•ึผ ืฉืึฐืœึนืฉืึถืช ื‘ึผึฐื ึตื™ึพื™ึดืฉืึทื™ ื”ึทื’ึผึฐื“ึนืœึดื™ื, ื”ึธืœึฐื›ื•ึผ ืึทื—ึฒืจึตื™ึพืฉืึธืื•ึผืœ ืœึทืžึผึดืœึฐื—ึธืžึธื”; ื•ึฐืฉืึตื ืฉืึฐืœึนืฉืึถืช ื‘ึผึธื ึธื™ื•, ืึฒืฉืึถืจ ื”ึธืœึฐื›ื•ึผ ื‘ึผึทืžึผึดืœึฐื—ึธืžึธื”, ืึฑืœึดื™ืึธื‘ ื”ึทื‘ึผึฐื›ื•ึนืจ, ื•ึผืžึดืฉืึฐื ึตื”ื•ึผ ืึฒื‘ึดื™ื ึธื“ึธื‘, ื•ึฐื”ึทืฉึผืึฐืœึดืฉืึดื™ ืฉืึทืžึผึธื”ืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืœื›ื• ืฉืœืฉืช ื‘ื ื™ ื™ืฉื™ ื”ื’ื“ืœื™ื ื”ืœื›ื• ืื—ืจื™ ืฉืื•ืœ ืœืžืœื—ืžื” ื•ืฉื ืฉืœืฉืช ื‘ื ื™ื• ืืฉืจ ื”ืœื›ื• ื‘ืžืœื—ืžื” ืืœื™ืื‘ ื”ื‘ื›ื•ืจ ื•ืžืฉื ื”ื• ืื‘ื™ื ื“ื‘ ื•ื”ืฉืœืฉื™ ืฉืžื”:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึตืœึฐื›ื•ึผ ืฉืึฐืœึนืฉืึถืช ื‘ึผึฐื ึตื™ึพื™ึดืฉืึทื™ ื”ึทื’ึผึฐื“ึนืœึดื™ื ื”ึธืœึฐื›ื•ึผ ืึทื—ึฒืจึตื™ึพืฉืึธืื•ึผืœ ืœึทืžึผึดืœึฐื—ึธืžึธื” ื•ึฐืฉืึตื ืฉืึฐืœึนืฉืึถืช ื‘ึผึธื ึธื™ื• ืึฒืฉืึถืจ ื”ึธืœึฐื›ื•ึผ ื‘ึผึทืžึผึดืœึฐื—ึธืžึธื” ืึฑืœึดื™ืึธื‘ ื”ึทื‘ึผึฐื›ื•ึนืจ ื•ึผืžึดืฉืึฐื ึตื”ื•ึผ ืึฒื‘ึดื™ื ึธื“ึธื‘ ื•ึฐื”ึทืฉึผืึฐืœึดืฉืึดื™ ืฉืึทืžึผึธื” ืƒ
Hebrew TD
ื•ึทื™ึตึผึจืœึฐื›ึœื•ึผ ืฉึฐืืœึนึคืฉึถืืช ื‘ึฐึผื ึตึฝื™ึพื™ึดืฉึทืื™ึ™ ื”ึทื’ึฐึผื“ึนืœึดึ”ื™ื ื”ึธืœึฐื›ึฅื•ึผ ืึทื—ึฒืจึตื™ึพืฉึธืืึ–ื•ึผืœ ืœึทืžึดึผืœึฐื—ึธืžึธึ‘ื” ื•ึฐืฉึตืึฃืย ื€ ืฉึฐืืœึนึฃืฉึถืืช ื‘ึธึผื ึธึ—ื™ื• ืึฒืฉึถืึคืจ ื”ึธืœึฐื›ื•ึผึ™ ื‘ึทึผืžึดึผืœึฐื—ึธืžึธึ”ื” ืึฑืœึดื™ืึธึฃื‘ ื”ึทื‘ึฐึผื›ึ—ื•ึนืจ ื•ึผืžึดืฉึฐืื ึตึจื”ื•ึผึ™ ืึฒื‘ึดึฃื™ื ึธื“ึธึ”ื‘ ื•ึฐื”ึทืฉึฐึผืืœึดืฉึดืึ–ื™ ืฉึทืืžึธึผึฝื”ืƒ