1 Samuel 17:47 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ืžื– ื•ื™ื“ืขื• ื›ืœ ื”ืงื”ืœ ื”ื–ื” ื›ื™ ืœื ื‘ื—ืจื‘ ื•ื‘ื—ื ื™ืช ื™ื”ื•ืฉื™ืข ื™ื”ื•ื”ย  ื›ื™ ืœื™ื”ื•ื” ื”ืžืœื—ืžื” ื•ื ืชืŸ ืืชื›ื ื‘ื™ื“ื ื•ย  {ืก}
Hebrew BSI
ื•ึฐื™ึตึฝื“ึฐืขื•ึผึ™ ื›ึผึธืœึพื”ึทืงึผึธื”ึธึฃืœ ื”ึทื–ึผึถึ”ื” ื›ึผึดึฝื™ึพืœึนึ›ื ื‘ึผึฐื—ึถึฅืจึถื‘ ื•ึผื‘ึทื—ึฒื ึดึ–ื™ืช ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึดึฃื™ืขึท ื™ึฐื”ื•ึธึ‘ื” ื›ึผึดึคื™ ืœึทึฝื™ื”ื•ึธื”ึ™ ื”ึทืžึผึดืœึฐื—ึธืžึธึ”ื” ื•ึฐื ึธืชึทึฅืŸ ืึถืชึฐื›ึถึ–ื ื‘ึผึฐื™ึธื“ึตึฝื ื•ึผืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐื™ึตื“ึฐืขื•ึผ ื›ึผึธืœึพื”ึทืงึผึธื”ึธืœ ื”ึทื–ึผึถื”, ื›ึผึดื™ึพืœึนื ื‘ึผึฐื—ึถืจึถื‘ ื•ึผื‘ึทื—ึฒื ึดื™ืช ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึดื™ืขึท ื™ึฐื”ื•ึธื”; ื›ึผึดื™ ืœึทื™ื”ื•ึธื” ื”ึทืžึผึดืœึฐื—ึธืžึธื”, ื•ึฐื ึธืชึทืŸ ืึถืชึฐื›ึถื ื‘ึผึฐื™ึธื“ึตื ื•ึผืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื“ืขื• ื›ืœ ื”ืงื”ืœ ื”ื–ื” ื›ื™ ืœื ื‘ื—ืจื‘ ื•ื‘ื—ื ื™ืช ื™ื”ื•ืฉื™ืข ื™ื”ื•ื” ื›ื™ ืœื™ื”ื•ื” ื”ืžืœื—ืžื” ื•ื ืชืŸ ืืชื›ื ื‘ื™ื“ื ื•:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึฐื™ึตื“ึฐืขื•ึผ ื›ึผึธืœึพื”ึทืงึผึธื”ึธืœ ื”ึทื–ึผึถื” ื›ึผึดื™ึพืœึนื ื‘ึผึฐื—ึถืจึถื‘ ื•ึผื‘ึทื—ึฒื ึดื™ืช ื™ึฐื”ื•ึนืฉืึดื™ืขึท ื™ึฐื”ื•ึธื” ื›ึผึดื™ ืœึทื™ื”ื•ึธื” ื”ึทืžึผึดืœึฐื—ึธืžึธื” ื•ึฐื ึธืชึทืŸ ืึถืชึฐื›ึถื ื‘ึผึฐื™ึธื“ึตื ื•ึผ ืƒ
Hebrew TD
ื•ึฐื™ึตึฝื“ึฐืขื•ึผึ™ ื›ึธึผืœึพื”ึทืงึธึผื”ึธึฃืœ ื”ึทื–ึถึผึ”ื” ื›ึดึผึฝื™ึพืœึนึ›ื ื‘ึฐึผื—ึถึฅืจึถื‘ ื•ึผื‘ึทื—ึฒื ึดึ–ื™ืช ื™ึฐื”ื•ึนืฉึดืึฃื™ืขึท ื™ึฐื”ื•ึธึ‘ื” ื›ึดึผึคื™ ืœึทึฝื™ื”ื•ึธื”ึ™ ื”ึทืžึดึผืœึฐื—ึธืžึธึ”ื” ื•ึฐื ึธืชึทึฅืŸ ืึถืชึฐื›ึถึ–ื ื‘ึฐึผื™ึธื“ึตึฝื ื•ึผืƒ