1 Samuel 18:17 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื™ื– ื•ื™ืืžืจ ืฉืื•ืœ ืืœ ื“ื•ื“ ื”ื ื” ื‘ืชื™ ื”ื’ื“ื•ืœื” ืžืจื‘ ืืชื” ืืชืŸ ืœืš ืœืืฉื”--ืืš ื”ื™ื” ืœื™ ืœื‘ืŸ ื—ื™ืœ ื•ื”ืœื—ื ืžืœื—ืžื•ืช ื™ื”ื•ื” ื•ืฉืื•ืœ ืืžืจ ืืœ ืชื”ื™ ื™ื“ื™ ื‘ื• ื•ืชื”ื™ ื‘ื• ื™ื“ ืคืœืฉืชื™ืย  {ืก}
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึนึจืืžึถืจ ืฉืึธืึœื•ึผืœ ืึถืœึพื“ึผึธื•ึดึ—ื“ ื”ึดื ึผึตื”ึฉ ื‘ึดืชึผึดึจื™ ื”ึทื’ึผึฐื“ื•ึนืœึธึคื” ืžึตืจึทื‘ึ™ ืึนืชึธื”ึผึ™ ืึถืชึผึถืŸึพืœึฐืšึธึฃ ืœึฐืึดืฉืึผึธึ”ื” ืึทึšืšึฐ ื”ึฑื™ึตื”ึพืœึผึดึฃื™ ืœึฐื‘ึถืŸึพื—ึทึ”ื™ึดืœ ื•ึฐื”ึดืœึผึธื—ึตึ–ื ืžึดืœึฐื—ึฒืžึฃื•ึนืช ื™ึฐื”ื•ึธึ‘ื” ื•ึฐืฉืึธืึฃื•ึผืœ ืึธืžึทึ—ืจ ืึทืœึพืชึผึฐื”ึดึคื™ ื™ึธื“ึดื™ึ™ ื‘ึผึ”ื•ึน ื•ึผืชึฐื”ึดื™ึพื‘ึ–ื•ึน ื™ึทื“ึพืคึผึฐืœึดืฉืึฐืชึผึดึฝื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืฉืึธืื•ึผืœ ืึถืœึพื“ึผึธื•ึดื“, ื”ึดื ึผึตื” ื‘ึดืชึผึดื™ ื”ึทื’ึผึฐื“ื•ึนืœึธื” ืžึตืจึทื‘ ืึนืชึธื”ึผ ืึถืชึผึถืŸึพืœึฐืšึธ ืœึฐืึดืฉึผืึธื”, ืึทืšึฐ ื”ึฑื™ึตื”ึพืœึผึดื™ ืœึฐื‘ึถืŸึพื—ึทื™ึดืœ, ื•ึฐื”ึดืœึผึธื—ึตื ืžึดืœึฐื—ึฒืžื•ึนืช ื™ึฐื”ื•ึธื”; ื•ึฐืฉืึธืื•ึผืœ ืึธืžึทืจ, ืึทืœึพืชึผึฐื”ึดื™ ื™ึธื“ึดื™ ื‘ึผื•ึน, ื•ึผืชึฐื”ึดื™ึพื‘ื•ึน ื™ึทื“ึพืคึผึฐืœึดืฉืึฐืชึผึดื™ืืƒ ืก
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ืฉืื•ืœ ืืœ ื“ื•ื“ ื”ื ื” ื‘ืชื™ ื”ื’ื“ื•ืœื” ืžืจื‘ ืืชื” ืืชืŸ ืœืš ืœืืฉื” ืืš ื”ื™ื” ืœื™ ืœื‘ืŸ ื—ื™ืœ ื•ื”ืœื—ื ืžืœื—ืžื•ืช ื™ื”ื•ื” ื•ืฉืื•ืœ ืืžืจ ืืœ ืชื”ื™ ื™ื“ื™ ื‘ื• ื•ืชื”ื™ ื‘ื• ื™ื“ ืคืœืฉืชื™ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึนืืžึถืจ ืฉืึธืื•ึผืœ ืึถืœึพื“ึผึธื•ึดื“ ื”ึดื ึผึตื” ื‘ึดืชึผึดื™ ื”ึทื’ึผึฐื“ื•ึนืœึธื” ืžึตืจึทื‘ ืึนืชึธื”ึผ ืึถืชึผึถืŸึพืœึฐืšึธ ืœึฐืึดืฉึผืึธื” ืึทืšึฐ ื”ึฑื™ึตื”ึพืœึผึดื™ ืœึฐื‘ึถืŸึพื—ึทื™ึดืœ ื•ึฐื”ึดืœึผึธื—ึตื ืžึดืœึฐื—ึฒืžื•ึนืช ื™ึฐื”ื•ึธื” ื•ึฐืฉืึธืื•ึผืœ ืึธืžึทืจ ืึทืœึพืชึผึฐื”ึดื™ ื™ึธื“ึดื™ ื‘ึผื•ึน ื•ึผืชึฐื”ึดื™ึพื‘ื•ึน ื™ึทื“ึพืคึผึฐืœึดืฉืึฐืชึผึดื™ื ืƒ ืก
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผึจืืžึถืจ ืฉึธืืึœื•ึผืœ ืึถืœึพื“ึธึผื•ึดึ—ื“ ื”ึดื ึตึผื”ึฉ ื‘ึดืชึดึผึจื™ ื”ึทื’ึฐึผื“ื•ึนืœึธึคื” ืžึตืจึทื‘ึ™ ืึนืชึธื”ึผึ™ ืึถืชึถึผืŸึพืœึฐืšึธึฃ ืœึฐืึดืฉึธึผืึ”ื” ืึทึšืšึฐ ื”ึฑื™ึตื”ึพืœึดึผึฃื™ ืœึฐื‘ึถืŸึพื—ึทึ”ื™ึดืœ ื•ึฐื”ึดืœึธึผื—ึตึ–ื ืžึดืœึฐื—ึฒืžึฃื•ึนืช ื™ึฐื”ื•ึธึ‘ื” ื•ึฐืฉึธืืึฃื•ึผืœ ืึธืžึทึ—ืจ ืึทืœึพืชึฐึผื”ึดึคื™ ื™ึธื“ึดื™ึ™ ื‘ึผึ”ื•ึน ื•ึผืชึฐื”ึดื™ึพื‘ึ–ื•ึน ื™ึทื“ึพืคึฐึผืœึดืฉึฐืืชึดึผึฝื™ืืƒ