1 Samuel 18:5 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื” ื•ื™ืฆื ื“ื•ื“ ื‘ื›ืœ ืืฉืจ ื™ืฉืœื—ื ื• ืฉืื•ืœ ื™ืฉื›ื™ืœ ื•ื™ืฉืžื”ื• ืฉืื•ืœ ืขืœ ืื ืฉื™ ื”ืžืœื—ืžื” ื•ื™ื™ื˜ื‘ ื‘ืขื™ื ื™ ื›ืœ ื”ืขื ื•ื’ื ื‘ืขื™ื ื™ ืขื‘ื“ื™ ืฉืื•ืœย  {ืค}
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึตืฆึตึจื ื“ึธื•ึดึœื“ ื‘ึผึฐื›ึนืœึฉ ืึฒืฉืึถึจืจ ื™ึดืฉืึฐืœึธื—ึถึคื ึผื•ึผ ืฉืึธืื•ึผืœึ™ ื™ึทืฉื‚ึฐื›ึผึดึ”ื™ืœ ื•ึทื™ึฐืฉื‚ึดืžึตึฃื”ื•ึผ ืฉืึธืึ”ื•ึผืœ ืขึทึ–ืœ ืึทื ึฐืฉืึตึฃื™ ื”ึทืžึผึดืœึฐื—ึธืžึธึ‘ื” ื•ึทื™ึผึดื™ื˜ึทื‘ึ™ ื‘ึผึฐืขึตื™ื ึตึฃื™ ื›ึธืœึพื”ึธืขึธึ”ื ื•ึฐื’ึทึ•ื ื‘ึผึฐืขึตื™ื ึตึ–ื™ ืขึทื‘ึฐื“ึตึฅื™ ืฉืึธืึฝื•ึผืœืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึตืฆึตื ื“ึธื•ึดื“ ื‘ึผึฐื›ึนืœ ืึฒืฉืึถืจ ื™ึดืฉืึฐืœึธื—ึถื ึผื•ึผ ืฉืึธืื•ึผืœ ื™ึทืฉื‚ึฐื›ึผึดื™ืœ, ื•ึทื™ึฐืฉื‚ึดืžึตื”ื•ึผ ืฉืึธืื•ึผืœ, ืขึทืœ ืึทื ึฐืฉืึตื™ ื”ึทืžึผึดืœึฐื—ึธืžึธื”; ื•ึทื™ึผึดื™ื˜ึทื‘ ื‘ึผึฐืขึตื™ื ึตื™ ื›ึธืœึพื”ึธืขึธื, ื•ึฐื’ึทื ื‘ึผึฐืขึตื™ื ึตื™ ืขึทื‘ึฐื“ึตื™ ืฉืึธืื•ึผืœืƒ ืค
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืฆื ื“ื•ื“ ื‘ื›ืœ ืืฉืจ ื™ืฉืœื—ื ื• ืฉืื•ืœ ื™ืฉื›ื™ืœ ื•ื™ืฉืžื”ื• ืฉืื•ืœ ืขืœ ืื ืฉื™ ื”ืžืœื—ืžื” ื•ื™ื™ื˜ื‘ ื‘ืขื™ื ื™ ื›ืœ ื”ืขื ื•ื’ื ื‘ืขื™ื ื™ ืขื‘ื“ื™ ืฉืื•ืœ:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึตืฆึตื ื“ึธื•ึดื“ ื‘ึผึฐื›ึนืœ ืึฒืฉืึถืจ ื™ึดืฉืึฐืœึธื—ึถื ึผื•ึผ ืฉืึธืื•ึผืœ ื™ึทืฉื‚ึฐื›ึผึดื™ืœ ื•ึทื™ึฐืฉื‚ึดืžึตื”ื•ึผ ืฉืึธืื•ึผืœ ืขึทืœ ืึทื ึฐืฉืึตื™ ื”ึทืžึผึดืœึฐื—ึธืžึธื” ื•ึทื™ึผึดื™ื˜ึทื‘ ื‘ึผึฐืขึตื™ื ึตื™ ื›ึธืœึพื”ึธืขึธื ื•ึฐื’ึทื ื‘ึผึฐืขึตื™ื ึตื™ ืขึทื‘ึฐื“ึตื™ ืฉืึธืื•ึผืœ ืƒ ืค
Hebrew TD
ื•ึทื™ึตึผืฆึตึจื ื“ึธื•ึดึœื“ ื‘ึฐึผื›ึนืœึฉ ืึฒืฉึถืึจืจ ื™ึดืฉึฐืืœึธื—ึถึคื ึผื•ึผ ืฉึธืืื•ึผืœึ™ ื™ึทืฉึฐื‚ื›ึดึผึ”ื™ืœ ื•ึทื™ึฐืฉึดื‚ืžึตึฃื”ื•ึผ ืฉึธืืึ”ื•ึผืœ ืขึทึ–ืœ ืึทื ึฐืฉึตืึฃื™ ื”ึทืžึดึผืœึฐื—ึธืžึธึ‘ื” ื•ึทื™ึดึผื™ื˜ึทื‘ึ™ ื‘ึฐึผืขึตื™ื ึตึฃื™ ื›ึธืœึพื”ึธืขึธึ”ื ื•ึฐื’ึทึ•ื ื‘ึฐึผืขึตื™ื ึตึ–ื™ ืขึทื‘ึฐื“ึตึฅื™ ืฉึธืืึฝื•ึผืœืƒ