1 Samuel 19:24 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื›ื“ ื•ื™ืคืฉื˜ ื’ื ื”ื•ื ื‘ื’ื“ื™ื• ื•ื™ืชื ื‘ื ื’ื ื”ื•ื ืœืคื ื™ ืฉืžื•ืืœ ื•ื™ืคืœ ืขืจื ื›ืœ ื”ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื•ื›ืœ ื”ืœื™ืœื” ืขืœ ื›ืŸ ื™ืืžืจื•--ื”ื’ื ืฉืื•ืœ ื‘ื ื‘ื™ืืย  {ืค}
Hebrew BSI
ื•ึทื™ึผึดืคึฐืฉืึทึจื˜ ื’ึผึทืึพื”ึœื•ึผื ื‘ึผึฐื’ึธื“ึธึ—ื™ื• ื•ึทื™ึผึดืชึฐื ึทื‘ึผึตึคื ื’ึทืึพื”ื•ึผืึ™ ืœึดืคึฐื ึตึฃื™ ืฉืึฐืžื•ึผืึตึ”ืœ ื•ึทื™ึผึดืคึผึนึฃืœ ืขึธืจึนึ”ื ื›ึผึธืœึพื”ึทื™ึผึฅื•ึนื ื”ึทื”ึ–ื•ึผื ื•ึฐื›ึธืœึพื”ึทืœึผึธึ‘ื™ึฐืœึธื” ืขึทืœึพื›ึผึตืŸึ™ ื™ึนึฝืืžึฐืจึ”ื•ึผ ื”ึฒื’ึทึฅื ืฉืึธืึ–ื•ึผืœ ื‘ึผึทื ึผึฐื‘ึดื™ืึดึฝืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึทื™ึผึดืคึฐืฉืึทื˜ ื’ึผึทืึพื”ื•ึผื ื‘ึผึฐื’ึธื“ึธื™ื•, ื•ึทื™ึผึดืชึฐื ึทื‘ึผึตื ื’ึทืึพื”ื•ึผื ืœึดืคึฐื ึตื™ ืฉืึฐืžื•ึผืึตืœ, ื•ึทื™ึผึดืคึผึนืœ ืขึธืจึนื, ื›ึผึธืœึพื”ึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื•ึฐื›ึธืœึพื”ึทืœึผึธื™ึฐืœึธื”; ืขึทืœึพื›ึผึตืŸ ื™ึนืืžึฐืจื•ึผ, ื”ึฒื’ึทื ืฉืึธืื•ึผืœ ื‘ึผึทื ึผึฐื‘ึดื™ืึดืืƒ ืค
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืคืฉื˜ ื’ื ื”ื•ื ื‘ื’ื“ื™ื• ื•ื™ืชื ื‘ื ื’ื ื”ื•ื ืœืคื ื™ ืฉืžื•ืืœ ื•ื™ืคืœ ืขืจื ื›ืœ ื”ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื•ื›ืœ ื”ืœื™ืœื” ืขืœ ื›ืŸ ื™ืืžืจื• ื”ื’ื ืฉืื•ืœ ื‘ื ื‘ื™ืื:
Hebrew Leningrad Codex
ื•ึทื™ึผึดืคึฐืฉืึทื˜ ื’ึผึทืึพื”ื•ึผื ื‘ึผึฐื’ึธื“ึธื™ื• ื•ึทื™ึผึดืชึฐื ึทื‘ึผึตื ื’ึทืึพื”ื•ึผื ืœึดืคึฐื ึตื™ ืฉืึฐืžื•ึผืึตืœ ื•ึทื™ึผึดืคึผึนืœ ืขึธืจึนื ื›ึผึธืœึพื”ึทื™ึผื•ึนื ื”ึทื”ื•ึผื ื•ึฐื›ึธืœึพื”ึทืœึผึธื™ึฐืœึธื” ืขึทืœึพื›ึผึตืŸ ื™ึนืืžึฐืจื•ึผ ื”ึฒื’ึทื ืฉืึธืื•ึผืœ ื‘ึผึทื ึผึฐื‘ึดื™ืึดื ืƒ ืค
Hebrew TD
ื•ึทื™ึดึผืคึฐืฉึทืึจื˜ ื’ึทึผืึพื”ึœื•ึผื ื‘ึฐึผื’ึธื“ึธึ—ื™ื• ื•ึทื™ึดึผืชึฐื ึทื‘ึตึผึคื ื’ึทืึพื”ื•ึผืึ™ ืœึดืคึฐื ึตึฃื™ ืฉึฐืืžื•ึผืึตึ”ืœ ื•ึทื™ึดึผืคึนึผึฃืœ ืขึธืจึนึ”ื ื›ึธึผืœึพื”ึทื™ึผึฅื•ึนื ื”ึทื”ึ–ื•ึผื ื•ึฐื›ึธืœึพื”ึทืœึธึผึ‘ื™ึฐืœึธื” ืขึทืœึพื›ึตึผืŸึ™ ื™ึนึฝืืžึฐืจึ”ื•ึผ ื”ึฒื’ึทึฅื ืฉึธืืึ–ื•ึผืœ ื‘ึทึผื ึฐึผื‘ึดื™ืึดึฝืืƒ